1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:48,417 --> 00:00:53,036
Tallinna, Viro

4
00:00:54,167 --> 00:00:56,499
hyvää iltaa.

5
00:00:56,625 --> 00:00:59,992
Sisarentytär haluaisi polkupyörän joululahjaksi.

6
00:01:09,667 --> 00:01:14,366
Se on kaunis, mutta en pidä punaisesta.
Onko sinulla se sinisenä?

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,615
- Haluatko, että tilaan sellaisen?
- Pyydän, saanko sen?

8
00:01:19,750 --> 00:01:22,787
Mikään ei ole varmaa elämässä.

9
00:01:22,917 --> 00:01:24,748
Jouluun on pitkä aika.

10
00:01:24,875 --> 00:01:29,073
Ehkä saat sen, ehkä et.

11
00:01:29,208 --> 00:01:30,618
Luulen, että saan sen.

12
00:01:31,750 --> 00:01:34,662
Jumala suo.

13
00:01:34,792 --> 00:01:36,874
Katsotaan...

14
00:02:09,917 --> 00:02:15,617
Oikeuden ratsastajat

15
00:02:45,083 --> 00:02:46,323
Se on isä.

16
00:02:51,542 --> 00:02:52,998
Hei kulta. Onko kaikki hyvin?

17
00:02:53,917 --> 00:02:56,454
Kaikki on kunnossa.
Onko Mathilde jo lähtenyt?

18
00:02:56,667 --> 00:03:00,580
Ei, hänen pyöränsä varastettiin asemalla,
joten minä ajan häntä.

19
00:03:00,792 --> 00:03:03,374
Mutta auto ei käynnisty.

20
00:03:04,542 --> 00:03:08,706
- Pitäisikö minun soittaa myöhemmin takaisin??
- Ei, hän myöhästyy nyt joka tapauksessa.

21
00:03:08,833 --> 00:03:11,245
Mitä kuuluu?

22
00:03:11,375 --> 00:03:13,582
He ovat pyytäneet minua jäämään.

23
00:03:15,042 --> 00:03:16,452
Kuinka kauan?

24
00:03:19,000 --> 00:03:20,365
Kolme kuukautta.

25
00:03:36,583 --> 00:03:39,074
Eli hän ei tule kotiin?

26
00:03:41,750 --> 00:03:43,832
Ei

27
00:03:43,958 --> 00:03:45,494
Päällä.

28
00:03:46,250 --> 00:03:51,074
Hän ei ainakaan istu navetassa,
tuijottaa avaruuteen kuin kasvis

29
00:03:56,167 --> 00:04:00,456
Tule, kävelemme junalle.
Laita puhelin pois.

30
00:04:00,583 --> 00:04:03,780
Mennään.
Otetaan vapaapäivä.

31
00:04:07,875 --> 00:04:10,582
Algoritmi siis
pääteltiin yksiselitteisesti

32
00:04:10,708 --> 00:04:15,031
että pienituloisin ryhmä
ajoi kiaa, flatia ja hyundaita.

33
00:04:15,167 --> 00:04:19,581
Keskituloinen ryhmä ajoi
suuremmat Toyota-mallit, Ford, Volvo,

34
00:04:19,708 --> 00:04:25,658
kun taas ylin ryhmä pääosin
valitsi Mercedesin, Teslan ja Audin.

35
00:04:25,792 --> 00:04:27,908
Joten miten se teki tämän? No...

36
00:04:28,042 --> 00:04:30,328
- Anna kun lopetan sinut tähän, Otto.
- Kyllä.

37
00:04:30,458 --> 00:04:35,657
Kauanko sinä ja "tiimisi" olette
käytetty tähän algoritmiin?

38
00:04:37,042 --> 00:04:39,078
Voi poika, vaikea sanoa tarkasti.

39
00:04:39,292 --> 00:04:42,614
- 46 viikkoa.
- Mutta teimme sen pääasiassa yöllä.

40
00:04:42,833 --> 00:04:45,633
Olemme siis käyttäneet vuoden ja omaisuuksia
algoritmilla, joka voi selvittää

41
00:04:45,708 --> 00:04:48,120
että köyhät ajaa kiaa
ja rikas Mercedes?

42
00:04:48,333 --> 00:04:51,496
But the interesting part is
that the algorithm itself found

43
00:04:51,625 --> 00:04:55,743
and collocated 82,504 registration
certificates with tax returns

44
00:04:55,875 --> 00:04:59,663
46 kunnasta
to generate the statistical basis.

45
00:04:59,792 --> 00:05:03,489
Are any of those correlations
Kiinnostaako meitä, Otto?

46
00:05:03,625 --> 00:05:07,447
Sure, but that isn't the goal.
You have to think bigger.

47
00:05:07,583 --> 00:05:11,155
This algorithm can, in theory, when
we've developed the computing power,

48
00:05:11,292 --> 00:05:13,374
predict events before they happen.

49
00:05:13,583 --> 00:05:16,871
Try and explain that to us.
Tapahtumia, kuten?

50
00:05:17,083 --> 00:05:21,326
Kaikki tapahtumat ovat tuotteita
aikaisempien tapahtumien sarjasta.

51
00:05:21,458 --> 00:05:25,952
Koska meillä ei useinkaan ole tarpeeksi tietoa,
Luokittelemme tapahtumat "sattumille".

52
00:05:26,083 --> 00:05:29,871
Mutta he eivät ole. Kun päihtynyt
Kuljettaja törmää autoon lumimyrskyn aikana

53
00:05:30,000 --> 00:05:33,117
emme kutsu sitä sattumalta,
koska meillä on juuri tarvittavat tiedot

54
00:05:33,250 --> 00:05:35,582
muodostamaan kausaalisen johtopäätöksen.
Kutsumme sitä usein jopa itsestään selväksi.

55
00:05:35,750 --> 00:05:40,540
Mutta kuvittele, jos vika olisi
havaittu ennen kuin se ehti tapahtua...

56
00:05:40,792 --> 00:05:43,033
Mikä on "makrodaktilia?

57
00:05:44,583 --> 00:05:46,665
Se tarkoittaa lonkkajalkaa.

58
00:05:46,792 --> 00:05:49,989
Tätini hevosten kaupungissa
kärsii siitä molemmista jaloista.

59
00:05:50,125 --> 00:05:52,116
Joten algoritmisi on myös tutkinut

60
00:05:52,250 --> 00:05:55,788
jos niiden välillä on korrelaatiota
nukkajalka ja huonokuuloisuus?

61
00:05:55,917 --> 00:05:58,704
- Se on yksi suosikkiaiheistani.
- Lennart, anna minun.

62
00:05:59,042 --> 00:06:05,993
Tässä algoritmi keräsi 41 534
potilastiedot vuosina 1912–2020.

63
00:06:06,250 --> 00:06:09,242
Aikaisintaan löydetty
oli aika huvittavaa...

64
00:06:09,458 --> 00:06:14,157
Oliko välillä sitten korrelaatiota
olet klubijalkainen ja huonokuuloinen?

65
00:06:14,292 --> 00:06:15,577
Korrelaatio?

66
00:06:15,708 --> 00:06:18,700
Ei, ei ollenkaan.

67
00:07:22,583 --> 00:07:24,744
- Se oli nätti.
- Se todella oli.

68
00:07:26,333 --> 00:07:29,746
Ole kiltti ja istu istuimelleni.
Siellä on tilaa yhdelle.

69
00:07:29,875 --> 00:07:32,161
Ei ole tarvetta. Olen kunnossa.

70
00:07:32,375 --> 00:07:36,323
Kaikin keinoin.
Minun täytyy venytellä jalkojani.

71
00:07:41,208 --> 00:07:44,075
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

72
00:08:38,667 --> 00:08:40,077
Äiti?

73
00:08:44,792 --> 00:08:46,407
Äiti!

74
00:09:10,833 --> 00:09:13,415
Hyvää työtä, pojat.

75
00:09:13,542 --> 00:09:18,241
Tavataan teltassa
tiedotustilaisuuteen viidessä.

76
00:10:51,292 --> 00:10:54,250
Poliisi tutkii
törmäyspaikka.

77
00:10:54,375 --> 00:10:58,118
Kaikki junaliikenne on keskeytetty
klo 6 asti. Huomenna.

78
00:10:58,250 --> 00:11:01,538
Poliisi on sulkenut terrorin pois

79
00:11:01,667 --> 00:11:05,205
koska kaikki viittaa onnettomuuteen.

80
00:11:05,333 --> 00:11:07,494
Onnettomuus tapahtui kello 15.31.

81
00:11:07,625 --> 00:11:12,324
Se näyttää osalta pysäköityä tavarajunaa
törmäsi vastaantulevaan junaan.

82
00:11:12,458 --> 00:11:17,532
Pääasiassa oikealla puolella
kolme etuvaunua vaurioitui.

83
00:11:17,667 --> 00:11:21,159
Kuolinkertomus on nyt kello 11.
Se on vahvistettu

84
00:11:25,708 --> 00:11:30,623
kotka asetettiin todistamaan vastaan
hänen entinen jenginsä, oikeuden ratsastajat,

85
00:11:34,875 --> 00:11:39,448
kyseessä on korkea profiili
kaalund kadun murhatapaus

86
00:11:39,667 --> 00:11:43,660
jossa neljä turkkilaista miestä
murhattiin.

87
00:12:17,792 --> 00:12:20,033
Mennäänkö nyt kotiin?

88
00:12:21,792 --> 00:12:23,657
En tiedä.

89
00:12:24,708 --> 00:12:26,118
Ei vielä, luulen.

90
00:12:26,333 --> 00:12:30,155
Ihmiset 90 kautta neljä vaihetta, shokki
vaihe, jossa sinä ja Mathilde olette nyt.

91
00:12:30,292 --> 00:12:32,829
- Reaktiovaihe...
- Haluaisin nähdä vaimoni.

92
00:12:32,958 --> 00:12:36,621
- En suosittele sitä vahvasti.
- Haluaisin nähdä hänet.

93
00:12:41,708 --> 00:12:46,407
- Sinä...
- Lopeta puhuminen. Haluan nähdä vaimoni.

94
00:13:42,667 --> 00:13:47,411
Olen työskennellyt todennäköisyyslaskennan parissa
ja tilastotietoja yli 26 vuoden ajalta

95
00:13:47,542 --> 00:13:51,740
ja viitteitä on liikaa
että tämä ei ollut sattuma.

96
00:13:54,667 --> 00:13:56,373
Kuten?

97
00:13:56,500 --> 00:14:00,197
Keskeisen todistajan todennäköisyys
jengiin liittyvässä murhatapauksessa

98
00:14:00,333 --> 00:14:04,952
ja hänen asianajajansa kuoli onnettomuudessa
13 päivää ennen kuin hän ryhtyy todistamaan

99
00:14:05,083 --> 00:14:08,575
on laskelmieni mukaan...
Katsotaanpa.

100
00:14:08,792 --> 00:14:13,536
Yksi 234 287 121:een.

101
00:14:13,792 --> 00:14:16,534
Liian iso luku
jotta se jätetään huomioimatta.

102
00:14:16,667 --> 00:14:20,159
Se on erittäin valitettavaa.
Mutta mikään ei viittaa

103
00:14:20,292 --> 00:14:23,329
että se oli jotain muuta
kuin onnettomuus.

104
00:14:23,458 --> 00:14:25,824
Numerot tekevät.
Numerot eivät koskaan valehtele.

105
00:14:26,042 --> 00:14:30,456
Mutta se vaatisi jonkun mukaan
oikeuden ratsastajat tietävät tarkalleen

106
00:14:30,583 --> 00:14:34,246
mikä vaunu ja mikä istuin
kotka istuisi sisällä.

107
00:14:34,375 --> 00:14:37,822
- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Eikö sinun tehtäväsi ole ymmärtää se?

108
00:14:37,958 --> 00:14:41,280
Sanon vain
se on liian iso luku.

109
00:14:41,417 --> 00:14:44,489
Ja olemme siitä erittäin kiitollisia.
Tutkimme asiaa.

110
00:14:44,792 --> 00:14:47,454
Kiitos, että piipahdit.

111
00:14:47,583 --> 00:14:51,872
Jäljelle jäänyt ongelma on se
Huomasin myös epäilyttävän näköisen miehen

112
00:14:52,000 --> 00:14:58,747
junasta poistuminen
juuri ennen "onnettomuutta".

113
00:14:58,875 --> 00:15:02,493
Kunnossa?
Mikä hänessä oli epäilyttävää?

114
00:15:02,708 --> 00:15:06,701
Hän nousi junaan Joen kanssa ja
mehuvoileipä ja iso mehu,

115
00:15:06,833 --> 00:15:10,121
mutta hän söi vain pienen palan
eikä juonut mehua.

116
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Ja yhtäkkiä hän nousi ylös

117
00:15:12,542 --> 00:15:16,535
ja heitti koko voileivän
ja mehua roskakoriin

118
00:15:16,667 --> 00:15:18,077
ja nousi junasta.

119
00:15:20,208 --> 00:15:21,664
Oikein...

120
00:15:23,167 --> 00:15:25,874
Joe ja mehu -voileipä maksaa
seitsemän euroa ja 37 senttiä.

121
00:15:26,000 --> 00:15:31,870
Kahdeksan euroa 10, jos se on lisätäytteellä,
ja iso mehu maksaa seitsemän euroa.

122
00:15:32,000 --> 00:15:36,414
Kukaan ei heitä roskiin enempää kuin 14 euroa
sellaisen voileivän ja mehun arvoinen.

123
00:15:36,750 --> 00:15:39,457
- Tutkimme asiaa.
- Kiitos avustanne, herra Hoffmann.

124
00:15:39,542 --> 00:15:44,241
Auto hajoaa

125
00:15:56,083 --> 00:16:01,032
Isä soittaa
vie pitkä matka

126
00:16:05,375 --> 00:16:07,707
Sirius ajattelee sinua

127
00:16:10,208 --> 00:16:13,655
olet suloinen

128
00:16:26,625 --> 00:16:30,618
- Tulen sisään hetken kuluttua.
- Haluan kuitenkin mennä kouluun.

129
00:16:30,625 --> 00:16:31,489
- Tulen "sisään hetkessä.
- Haluan kuitenkin 96-vuotiaana kouluun.

130
00:16:31,625 --> 00:16:36,164
Minusta sinun ei pitäisi. Jos haluat
ulkoile vähän, voimme mennä lenkille.

131
00:16:36,292 --> 00:16:38,624
Haluan mennä kouluun.

132
00:16:40,667 --> 00:16:43,409
Oletko lopettanut juoksemisen?

133
00:16:43,542 --> 00:16:47,831
- Ei.
- Milloin viimeksi kävit lenkillä?

134
00:16:47,958 --> 00:16:49,869
En tiedä.

135
00:16:50,000 --> 00:16:54,118
Sitten et juokse
kolme kertaa viikossa kuten sovimme.

136
00:16:54,250 --> 00:16:57,742
- Mathilde, se on sinun takiasi...
- Sinä olet sellainen kusipää.

137
00:16:59,583 --> 00:17:01,369
Mathilde.

138
00:17:01,500 --> 00:17:03,365
Miksi en sitten aja sinua?

139
00:17:17,792 --> 00:17:19,032
Se ei ollut onnettomuus.

140
00:17:19,250 --> 00:17:22,822
Se oli salamurha.
Mutta en voi todistaa sitä.

141
00:17:22,958 --> 00:17:26,246
Mutta jos voit murtautua sisään
kuntomaailman palvelin, se saattaa auttaa.

142
00:17:26,375 --> 00:17:29,082
Fitness maailma? Kuntosaliketju?

143
00:17:29,208 --> 00:17:33,372
- Ei, kivimuuraus, lennart.
- Ole kiltti minulle tai en auta.

144
00:17:33,500 --> 00:17:36,333
Anteeksi. Mutta pystyisitkö?

145
00:17:36,458 --> 00:17:38,915
Sokea lapsi voisi tehdä sen jaloillaan.

146
00:17:39,042 --> 00:17:42,489
Olen hakkeroinut heidän viemärinsä monta kertaa.

147
00:17:43,958 --> 00:17:46,449
Olet hakkeroinut heidän palvelimiaan
monta kertaa?

148
00:17:46,583 --> 00:17:51,031
- Saadaksesi emmenthaler-ilmaista pilatesta.
- Harrastaako Emmentaler pilatesta?

149
00:17:51,167 --> 00:17:55,536
Jep! Katso kuinka vähän
tiedät joukkueestasi!

150
00:17:55,667 --> 00:17:58,955
Emmentaler on kärsinyt
selkäkivuista viimeisen kolmen vuoden aikana!

151
00:18:00,083 --> 00:18:02,825
Mitä odotat löytäväsi
heidän palvelimellaan?

152
00:18:02,958 --> 00:18:04,698
kotka.

153
00:18:06,333 --> 00:18:09,780
Kotka harjoitteli joka päivä, mikä
osoittaa, että hän oli järjestelmällinen.

154
00:18:09,917 --> 00:18:13,205
Jos voimme todistaa, että hän myös käytti
sama juoksumatto joka päivä

155
00:18:13,333 --> 00:18:16,530
on syytä uskoa niin
hän valitsisi myös saman junan istuimen

156
00:18:16,667 --> 00:18:20,205
ja sitten he olisivat tienneet
missä hän istuisi.

157
00:18:20,333 --> 00:18:22,494
- Okei.
- Kiitos, lennart.

158
00:18:22,625 --> 00:18:26,618
Minun on uusittava
crossfit-korttini joka tapauksessa.

159
00:18:27,750 --> 00:18:33,666
Kun ihmeitä tapahtuu, me usein tunnustamme
jumalallinen luonne heille.

160
00:18:33,792 --> 00:18:37,956
Kuitenkin, kun salama iskee,
kun tragediasta tulee totta

161
00:18:38,208 --> 00:18:40,915
meillä on vaikeaa
palautusosoitteen määrittäminen

162
00:18:41,042 --> 00:18:44,534
ja siksi viittaamme siihen
sattumina.

163
00:18:44,667 --> 00:18:50,333
Koska kuinka voisi armollinen jumala
koskaan olla osa yhtä julmaa tragediaa

164
00:18:50,458 --> 00:18:55,122
kuin se, joka repi rakkaasi
äiti ja vaimo, Emma, sinulta?

165
00:18:55,250 --> 00:18:59,493
Mutta jos kaikki on vain sattumaa,
se ei sitten ole luonnollisin reaktio

166
00:18:59,625 --> 00:19:02,082
tuntea, ettei millään ole väliä?

167
00:19:02,208 --> 00:19:05,166
Minne sitten mennään
kaikella surullamme,

168
00:19:05,292 --> 00:19:09,160
kaikki vihamme,
kaikki pelkomme ja yksinäisyytemme?

169
00:19:31,500 --> 00:19:34,617
- Mitä kuuluu, kulta?
- En saa unta.

170
00:19:34,750 --> 00:19:37,913
Yritä sulkea silmäsi
ja lasketaan taaksepäin 500:sta.

171
00:19:41,208 --> 00:19:45,622
- Miksi luulet aamun kuolleen?
- Siitä puhumisesta ei tule mitään hyvää.

172
00:19:45,750 --> 00:19:48,947
- Luuletko todella, että se oli sattumaa?
- Kyllä. Minä vien sinut huoneeseesi.

173
00:19:49,083 --> 00:19:52,951
- Mutta entä jos se ei ollutkaan sattumaa?
- Mitä muuta se olisi?

174
00:19:53,083 --> 00:19:55,199
En tiedä.

175
00:19:57,333 --> 00:19:59,073
- Jumala?
- Lopeta.

176
00:19:59,208 --> 00:20:02,245
Unohda se pappi. Hän ei
ymmärtää puolet omasta hölynpölystään.

177
00:20:02,375 --> 00:20:06,288
Yritä sulkea silmäsi ja nukkua,
kultaseni.

178
00:20:08,458 --> 00:20:10,949
Isoisä uskoi jumalaan.

179
00:20:11,083 --> 00:20:13,916
Toki, mutta hän ei ollut niin älykäs.

180
00:20:15,708 --> 00:20:18,541
Mutta etkö sinä silloin, kun olit lapsi?

181
00:20:20,042 --> 00:20:24,081
Minäkin uskoin joulupukkiin.
Mutta kun kasvat aikuiseksi

182
00:20:24,208 --> 00:20:28,406
pitää osata erottaa
todellisuuden ja fantasian välillä.

183
00:20:30,500 --> 00:20:33,992
Pappi oli varma, että jumalalla oli
syy miksi äidin piti kuolla.

184
00:20:34,125 --> 00:20:37,822
- Emme vain ymmärrä sitä.
- Vittu, kuuntele itseäsi.

185
00:20:37,958 --> 00:20:41,280
[T on sellaisia ​​asioita, joita hullut ihmiset sanovat.

186
00:20:42,250 --> 00:20:44,036
Anteeksi.

187
00:20:48,083 --> 00:20:51,621
Kaipaan häntä niin paljon.

188
00:20:53,417 --> 00:20:58,036
Ja en kestä ajatusta
että hän on... aivan yksin.

189
00:21:02,708 --> 00:21:04,915
Ymmärrän.

190
00:21:06,792 --> 00:21:09,829
Mutta hän ei ole yksin.

191
00:21:09,958 --> 00:21:13,701
Hän ei ole enää mitään. Hän on poissa.

192
00:21:17,417 --> 00:21:20,409
- Se on niin epäreilua.
- Joo.

193
00:21:24,542 --> 00:21:28,080
Kun ihmiset kuolevat,
ne ovat menneet lopullisesti, kulta.

194
00:21:28,208 --> 00:21:33,373
Ja voit yhtä hyvin oppia sen nyt.
Sillä jos et myös kuole nuorena

195
00:21:33,500 --> 00:21:36,572
päädyt hautaamaan
suurin osa ihmisistä, joita rakastat.

196
00:21:36,708 --> 00:21:39,996
Ja jos jatkat itsesi kiusaamista
joka kerta väärällä toivolla

197
00:21:40,125 --> 00:21:44,915
sieluista ja pienistä enkeleistä
pilvissä tulet hulluksi.

198
00:21:45,042 --> 00:21:46,873
Kunnossa?

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,289
nyt...

200
00:21:55,125 --> 00:21:57,116
Sulje silmäsi ja nuku.

201
00:21:57,250 --> 00:22:00,367
Laske taaksepäin 500:sta. Se auttaa.

202
00:22:38,875 --> 00:22:41,537
- Kyllä?
- Markus Hansen?

203
00:22:43,250 --> 00:22:48,199
Hyvää iltaa. Nimeni on
Otto Hoffmann, ja tämä on lennart.

204
00:22:48,333 --> 00:22:52,656
Olin samassa junassa
vaimosi ja tyttäresi kanssa.

205
00:22:55,083 --> 00:22:57,665
Onko tyttäresi kunnossa?

206
00:22:58,667 --> 00:23:01,909
- Miten sait osoitteeni?
- Se oli helppoa.

207
00:23:02,042 --> 00:23:04,954
Käskin Ottolle soittaa ensin.
mutta hän vaati...

208
00:23:05,083 --> 00:23:08,450
Seisoin aivan vieressä
vaimollesi ja tyttärellesi.

209
00:23:11,125 --> 00:23:13,582
Mitä haluat?

210
00:23:13,708 --> 00:23:17,246
Mielestäni sinulla on oikeus tietää
ettei se ollut sattuma.

211
00:23:20,625 --> 00:23:24,413
Tiedätkö kuka on pyöräilijän jäsen
Johan "kotka" Ulrichsen on?

212
00:23:28,250 --> 00:23:30,491
1. toukokuuta...” - varmasti.

213
00:23:31,542 --> 00:23:36,332
- Siirrän nämä...
- Tämä on varmasti joku navetta.

214
00:23:37,458 --> 00:23:41,781
Se on suhteettoman suuri
päärakennukseen verrattuna.

215
00:23:41,917 --> 00:23:45,284
Tiedätkö minä vuonna se on rakennettu?

216
00:23:45,417 --> 00:23:47,408
Ei. Mitä tämä kaikki on?

217
00:23:47,542 --> 00:23:51,615
Nämä ovat tilavarmenteita
kotkan lääkäriltä

218
00:23:51,917 --> 00:23:55,614
potilastiedot,
rikosrekisteri, pankkitiedot,

219
00:23:55,875 --> 00:23:59,117
puhelinmuistiot ja tekstiviestit.

220
00:24:00,625 --> 00:24:02,866
Mistä sait tämän kaiken?

221
00:24:03,000 --> 00:24:06,538
- Lennart on hyvä löytämään asioita.
- Se ei ole laitonta.

222
00:24:06,667 --> 00:24:09,784
Tai no, se on laitonta.
Mutta ei kovinkaan.

223
00:24:09,917 --> 00:24:14,331
Rangaistus vastaa rakentamisen rangaistusta
yksityinen puinen laituri ilman lupaa.

224
00:24:14,458 --> 00:24:16,039
Miksei se ollut onnettomuus?

225
00:24:16,167 --> 00:24:19,000
Koska turvamateriaali
Fitness World näyttää meille

226
00:24:19,125 --> 00:24:22,288
ettei hän ollut vain tottunut mies,
mutta että hän kärsi ocd:stä,

227
00:24:22,417 --> 00:24:24,954
jonka myös hänen lääkekorttinsa vahvistaa.

228
00:24:25,083 --> 00:24:28,746
Hän käytti sitalopraamia ja diatsepamia,
jota annetaan COD-potilaille.

229
00:24:28,875 --> 00:24:34,700
Ja hänen rikosrekisterinsä osoittaa kuusi tapausta
eri junalinjoihin kohdistuvasta hyökkäyksestä.

230
00:24:34,833 --> 00:24:36,915
Viimeksi tämän vuoden marraskuussa

231
00:24:37,042 --> 00:24:40,205
kun hän potkaisi eläkkeellä olevaa puutarhuria
kasvoissa

232
00:24:40,333 --> 00:24:43,120
kun hän kieltäytyi luopumasta paikastaan.

233
00:24:43,250 --> 00:24:45,832
Meillä on siis
valtava tilastollinen poikkeama,

234
00:24:45,958 --> 00:24:50,201
tiedämme, että oikeuden ratsastajat tiesivät
että kotka ocd:n takia,

235
00:24:50,333 --> 00:24:53,871
aina istunut
toisessa vaunussa rivi kaksi.

236
00:24:54,000 --> 00:24:55,991
Ja meillä on myös hänet.

237
00:24:57,333 --> 00:24:59,244
- Kuka se on?
- Emme tiedä vielä.

238
00:24:59,375 --> 00:25:01,976
Mutta hän kuori nopeasti asemalla
missä vaimosi ja tyttäresi pääsivät,

239
00:25:02,000 --> 00:25:04,241
vain sekunteja ennen onnettomuutta.

240
00:25:05,292 --> 00:25:07,783
- Mutta varmasti monet tekivät?
- Aivan.

241
00:25:07,917 --> 00:25:11,364
Mutta tämä kaveri heitti ulos
kokonainen voileipä ja täysmehu.

242
00:25:11,500 --> 00:25:16,790
Edellisenä yönä sama mies oli
@sterport-asemalla klo 22.14,

243
00:25:16,917 --> 00:25:19,533
jossa oli vapaa pääsy
pysäköityyn tavarajunaan,

244
00:25:19,750 --> 00:25:23,197
joka törmäsi myöhemmin matkustajajunaan.

245
00:25:27,667 --> 00:25:32,036
- Oletko kertonut tästä poliisille?
- Emme voi näyttää heille tätä.

246
00:25:32,167 --> 00:25:36,536
Mutta olemme puhuneet poliisin kanssa
kolme kertaa. He eivät voisi vähempää välittää.

247
00:25:36,667 --> 00:25:40,740
He vain luulevat, että olemme pari
liian älykkäistä šarlataaneista.

248
00:25:40,875 --> 00:25:45,198
Tämä kaveri on avain.
Meidän täytyy vain selvittää, kuka hän on.

249
00:25:45,333 --> 00:25:47,324
Olemme siinä,
mutta ei se nyt helppoa ole.

250
00:25:47,458 --> 00:25:55,456
Voitko ratkaista nämä erimielisyydet
ja selvittää kuka tuo mies on?

251
00:25:58,625 --> 00:26:01,458
Meidän täytyy saada emmenthaler kyytiin.

252
00:26:01,583 --> 00:26:04,746
- Tarvitsemme häntä.
- Ei mitenkään!

253
00:26:04,875 --> 00:26:10,324
Eikö se ollut hieno navetta, vai mitä? Ihan kuin
joka meillä oli kotona hevosilla.

254
00:26:10,458 --> 00:26:15,327
- Oletko varma, että haluat peruuttaa täällä?
- Kyllä, siellä on paljon tilaa.

255
00:26:27,542 --> 00:26:29,954
Varo kiveä.

256
00:26:34,458 --> 00:26:39,122
Shokkivaihe on hyvin yksilöllinen. Jotkut
haluavat hoitoa, yhteyttä ja keskustelua.

257
00:26:39,250 --> 00:26:42,913
Toiset haluavat vain olla yksin,
ja molemmat tavat ovat täysin kunnossa.

258
00:26:43,042 --> 00:26:47,536
Mutta tarjoamme teille molemmille kognitiivisia
terapiaa yksin tai yhdessä.

259
00:26:47,667 --> 00:26:51,535
Kiitos. Ilmoitan sinulle
jos se tulee tarpeelliseksi.

260
00:26:51,667 --> 00:26:56,741
Meillä voi olla sekä lapsi että
aikuispsykologi vierailee kotonasi.

261
00:26:56,958 --> 00:27:00,450
- Minusta se on hieno idea.
- En halua sitä.

262
00:27:00,583 --> 00:27:04,121
- Miksi ei?
- Usein et ole tietoinen...

263
00:27:04,250 --> 00:27:08,243
Yritämme saada elämämme takaisin,
joten emme halua ihmisten juoksevan ympäriinsä.

264
00:27:08,375 --> 00:27:10,536
Tule mukaan.

265
00:27:23,500 --> 00:27:27,288
Se on taas isä.
[T on nyt neljännes yli, Mathilde.

266
00:27:27,417 --> 00:27:31,615
Soita minulle viiden minuutin kuluttua,
tai lähden etsimään sinua.

267
00:27:41,167 --> 00:27:46,616
- Buster ja Gustav olivat ärsyttäviä.
- He eivät koskaan puhuneet minulle ennen...

268
00:27:46,750 --> 00:27:51,494
Mathilde! Kello on 10.30.
Mikset vastaa puhelimeesi?

269
00:27:52,625 --> 00:27:56,914
- Anteeksi. Menimme elokuviin...
- Sinun täytyy kertoa se minulle!

270
00:27:57,042 --> 00:28:02,116
- Ja sinun ei pitäisi olla ulkona klo 10.30.
- Olen sallittu. Äiti ja minä sovimme 11.

271
00:28:02,250 --> 00:28:06,823
- Mene kotiin. Sisällä!
- Totta kai, mutta sinun ei tarvitse huutaa.

272
00:28:08,917 --> 00:28:10,953
- Mikä se oli?
- Minä menen.

273
00:28:11,083 --> 00:28:15,281
Mutta käyttämällä tätä sävyä Mathilden kanssa
ei ole sitä mitä hän nyt tarvitsee.

274
00:28:17,500 --> 00:28:21,197
Mitä vittua sinä teet?
Olet hullu!

275
00:28:41,000 --> 00:28:43,412
Kulta, avaa ovi. Tule.

276
00:28:43,542 --> 00:28:47,455
Mikset vain potkaise sitä sisään,
sinä vitun psyko?!

277
00:28:50,083 --> 00:28:53,826
Mathilde, en tarkoittanut lyödä häntä
niin vaikeaa.

278
00:28:54,917 --> 00:28:57,203
Minun ei olisi pitänyt lyödä häntä.

279
00:29:02,042 --> 00:29:03,748
Kuka hän on?

280
00:29:06,958 --> 00:29:10,997
- Onko hän poikaystäväsi?
- En nyt tiedä, että löit hänet!

281
00:29:11,208 --> 00:29:15,781
Joo, se oli vähän...
En tiennyt, että hän oli poikaystäväsi.

282
00:29:15,917 --> 00:29:18,909
Ei, koska et koskaan ollut lähellä.
Et tiedä minusta mitään.

283
00:29:19,125 --> 00:29:21,741
Et tunne minua ollenkaan!

284
00:29:24,417 --> 00:29:26,624
Ole hyvä ja avaa ovi.

285
00:29:26,750 --> 00:29:29,287
Olen mennyt nukkumaan.

286
00:29:31,250 --> 00:29:33,366
Oikein...

287
00:29:33,500 --> 00:29:36,333
Sitten nuku tiukasti.

288
00:29:36,458 --> 00:29:39,040
Nähdään huomenna, okei?

289
00:29:50,583 --> 00:29:53,871
Myötämme ensimmäisen junan
mies tarjoaa äidille istuimen

290
00:29:54,000 --> 00:29:56,537
auto hajoaa

291
00:30:05,542 --> 00:30:09,285
Pyörä varastettu

292
00:30:14,750 --> 00:30:17,241
- Mitä haluat?
- Se on Otto ja lennart.

293
00:30:17,375 --> 00:30:19,366
Näen sen. Mene pois.

294
00:30:19,583 --> 00:30:24,282
Tule, emmenthaler. Tarvitsemme sinua.
Selvitämme murhatapausta.

295
00:30:26,167 --> 00:30:28,749
Toimme pizzaa.

296
00:30:46,417 --> 00:30:50,410
Minulla on hänet.
Aharon nahas shadid, 38.

297
00:30:50,542 --> 00:30:53,033
Työskentelee kliinisenä hammasteknikona.

298
00:30:53,167 --> 00:30:56,239
Nazlet ai seman al kebli, 21,

299
00:30:56,417 --> 00:31:00,080
nazlet El semman al haram,
Kairo, Egypti.

300
00:31:01,375 --> 00:31:02,740
- Sitten se ei ole hän.
- Kyllä, se on.

301
00:31:02,875 --> 00:31:06,618
Hän on ainoa ottelu, joka ylittää 99,12 %
biometristen merkkien kynnysraja.

302
00:31:06,750 --> 00:31:09,583
Pysykää otteluissa
tanskalaisilla osoitteilla.

303
00:31:09,708 --> 00:31:15,032
Minä sanon sinulle, ei ole vitun palloja
otteluun kusta Tanskassa.

304
00:31:15,375 --> 00:31:18,697
Mikä on korkein osumaprosentti
oletko saanut henkilön Tanskassa?

305
00:31:18,833 --> 00:31:24,032
En ole katsonut sitä ollenkaan. Siellä on
kukaan ei ylitä 99,12 prosentin kynnystä.

306
00:31:24,250 --> 00:31:27,037
Mutta entä jos esim.

307
00:31:27,167 --> 00:31:30,989
laskimme kynnystä
95 % yhteensopivuus?

308
00:31:31,958 --> 00:31:34,916
Toki, mutta siinä ei olisi mitään järkeä.

309
00:31:35,042 --> 00:31:39,081
Olympian korkeushypyyn pääsemiseksi,
siinä on vähimmäisvaatimus...

310
00:31:39,208 --> 00:31:42,405
En aio kuunnella sitä paskaa
Olympialaisten tarina kolmannen kerran!

311
00:31:42,542 --> 00:31:45,204
Ymmärrämme pointtisi,
mutta pyydämme sinua muuttamaan sen

312
00:31:45,333 --> 00:31:49,906
jotta emme vain löydä ihmisiä
vitun Etelä-Amerikassa ja Afrikassa.

313
00:31:50,042 --> 00:31:52,658
Tulemme vain paskaksi
kutsu sitä päiväksi täällä.

314
00:31:52,875 --> 00:31:55,867
En kestä tätä kusipäätä.
Ota pizzasi ja lähde ulos!

315
00:31:56,208 --> 00:31:58,870
Sinä jo söit sen, sinä lihava sika.

316
00:31:59,000 --> 00:32:01,582
Ota rauhallisesti... molemmat.

317
00:32:01,708 --> 00:32:04,074
Emmenhaler, kuuntele.

318
00:32:05,167 --> 00:32:10,958
Molemmat kuvat miehestä
otettu korkeasta kulmasta,

319
00:32:11,167 --> 00:32:16,412
joten mikä tahansa ottelu on aiheena
epävarmuuteen mitä tahansa, eikö niin?

320
00:32:16,667 --> 00:32:19,955
Tietysti meillä ei ole tarpeeksi dataa
100 % ottelusta riippumatta.

321
00:32:20,542 --> 00:32:26,492
Täsmälleen. Joten pyydämme sinua näyttämään meille
mitä olet löytänyt Tanskasta.

322
00:32:26,625 --> 00:32:30,322
Okei, mutta se ei vain tee
mitään järkeä.

323
00:32:35,667 --> 00:32:39,956
Siellä on yksi 95,84%.
Voimmeko nähdä hänet?

324
00:32:40,083 --> 00:32:41,789
Ole hyvä?

325
00:32:53,167 --> 00:32:54,828
Se on hän.
Se on se vitun kaveri.

326
00:32:57,167 --> 00:32:58,407
Tunnistan hänet junasta.

327
00:32:59,875 --> 00:33:01,331
Palle olesen.

328
00:33:02,292 --> 00:33:04,032
Katso tästä.

329
00:33:08,167 --> 00:33:09,373
Vittu.

330
00:33:17,625 --> 00:33:20,412
Hyvää huomenta kulta.
Onko sinulla nälkä?

331
00:33:20,542 --> 00:33:24,455
- Ostin munia ja ruisleipää.
- En syö munia.

332
00:33:24,583 --> 00:33:27,040
Etkö voi viettää vähemmän aikaa
piilottaa kaikki tyhjät tölkit

333
00:33:27,167 --> 00:33:30,239
ja tyhjentää sen sijaan tuhkakupin?
Se on todella törkeää.

334
00:33:30,375 --> 00:33:33,117
Mitä voin tehdä?
saada asiat taas kuntoon?

335
00:33:33,250 --> 00:33:36,572
Pitäisikö minun soittaa hänelle?
Puhuako hänen vanhempiensa kanssa ja pyytää anteeksi?

336
00:33:36,708 --> 00:33:39,415
Hän kertoi äidilleen kaatuneensa,
koska hän ei usko kostoon.

337
00:33:39,542 --> 00:33:40,542
Olen pahoillani.

338
00:33:40,625 --> 00:33:44,413
Hän olisi voinut ilmoittaa sinusta poliisille.
Annoit hänelle mustan silmän.

339
00:33:45,583 --> 00:33:47,790
Mitä jos tekisin spagettibolognesea?

340
00:33:47,917 --> 00:33:51,455
Voisimme kaikki syödä täällä ja minä voisin
tapaa hänet, pyydä häneltä anteeksi kunnolla.

341
00:33:51,583 --> 00:33:53,824
Spagetti bolognese?
Luuletko, että olemme kolmevuotiaita?

342
00:33:53,875 --> 00:33:57,288
Joten saamme noudon.
Kerro vain mitä haluat.

343
00:33:57,417 --> 00:34:01,660
Tule, Mathilde.
Teen parhaani täällä.

344
00:34:04,542 --> 00:34:05,827
kysyn häneltä.

345
00:34:17,792 --> 00:34:20,534
Siellä on navetta, emmenthaler.

346
00:34:27,500 --> 00:34:28,956
Hei.

347
00:34:29,875 --> 00:34:32,491
Tämä on emmenthaler.

348
00:34:34,125 --> 00:34:35,911
Saitko selville kuka hän on?

349
00:34:37,542 --> 00:34:43,117
Kaikki ovat olleet innokkaita näkemään navetan,
niin miksi emme menisi sinne juttelemaan?

350
00:34:45,500 --> 00:34:47,934
Hänen nimensä on palle olesen,
ja tässä se kiinnostaa.

351
00:34:47,958 --> 00:34:53,703
Hän on koulutettu sähköinsinööri
erikoistunut junien komponentteihin.

352
00:34:53,833 --> 00:34:58,452
Hän nousi pois ennen onnettomuutta ja roikkui
ulos tavaravaunulla edellisenä iltana?

353
00:34:58,583 --> 00:35:01,165
Se paranee vieläkin.
Hän on veli

354
00:35:01,375 --> 00:35:06,199
Kurt "tandem" olesen,
oikeuden ratsastajien presidentti.

355
00:35:13,250 --> 00:35:16,947
- Kotka todisti häntä vastaan.
- Ole hiljaa. Hän tietää!

356
00:35:17,083 --> 00:35:19,119
Hän vain käsittelee kaikkea...

357
00:35:20,458 --> 00:35:22,744
He ovat siis veljiä.

358
00:35:26,333 --> 00:35:29,253
Olemme kaikki tietoisia siitä, että olemme matkalla
tapaamaan psykojengin jäsentä, eikö niin?

359
00:35:29,500 --> 00:35:31,957
Hänen veljensä on jengin jäsen.

360
00:35:32,083 --> 00:35:34,790
Hän on sähköinsinööri
erikoistunut junien komponentteihin.

361
00:35:34,917 --> 00:35:38,159
Huumausaineet, pahoinpitely, törkeä pahoinpitely,
törkeä pahoinpitely,

362
00:35:38,292 --> 00:35:41,329
varkaus, osallisuus tapoon,

363
00:35:41,458 --> 00:35:45,076
hevosvarkaus, huumausaineen hallussapito,
ampuma-aseen laiton hallussapito...

364
00:35:45,208 --> 00:35:50,157
Erikoistunut sähköinsinööri siis
junissa, joka liikkuu huonoissa piireissä.

365
00:35:50,292 --> 00:35:51,372
Ja varasti hevosen.

366
00:35:51,500 --> 00:35:56,745
Ja jossain vaiheessa hän varasti hevosen,
mutta se ei tee hänestä jengin jäsentä.

367
00:35:56,875 --> 00:36:01,164
Näemme hänen reaktion, kun mainitsemme
onnettomuuteen ja mene sitten poliisille.

368
00:36:24,375 --> 00:36:28,414
- Mene kyytiin. Hän ei ole vielä valmis.
- Hei, nimeni on Markus.

369
00:36:28,542 --> 00:36:31,284
Mitä sitten? Hän ei ole vielä valmis.
Mene ajamaan.

370
00:36:31,417 --> 00:36:34,375
Et ymmärrä.
Vaimoni oli junassa, joka törmäsi.

371
00:36:34,500 --> 00:36:36,081
- Niin oli hänkin.
- Se selvisi.

372
00:36:36,208 --> 00:36:39,575
- Tiedämme, että sinäkin olit siinä...
- Mitä helvettiä tämä on?

373
00:36:39,708 --> 00:36:43,075
- Haluaisimme kysyä sinulta...
- Minusta sinun pitäisi mennä vittuun.

374
00:36:43,208 --> 00:36:46,041
- Katso".
- Turpa kiinni!

375
00:36:46,167 --> 00:36:49,489
Haluatko luodin silmien väliin?
Painu vittuun.

376
00:36:49,708 --> 00:36:53,326
Ja ota kolme pientä possuasi
kanssasi. Sanoin, vittuun!

377
00:37:03,667 --> 00:37:06,158
No, se on sitten selvennetty.

378
00:37:09,708 --> 00:37:12,165
Markus, ei, ei...

379
00:37:14,958 --> 00:37:16,539
Vittu...

380
00:37:43,250 --> 00:37:45,662
Onko hän kuollut?

381
00:37:47,792 --> 00:37:49,657
Kyllä.

382
00:37:49,792 --> 00:37:53,455
- Pitäisikö minun soittaa poliisille?
- Ei. Emme voi tehdä sitä.

383
00:37:53,583 --> 00:37:57,826
- Se oli itsepuolustusta.
- Ei poliisia. Mennään pois täältä.

384
00:37:57,958 --> 00:38:02,156
Jos emme ilmoita siitä,
meidän on ainakin päästävä eroon kehosta.

385
00:38:02,292 --> 00:38:06,615
Oikeuslääketieteelliset todisteet kumoavat
tekijä 87,4 %:ssa kaikista henkirikoksista.

386
00:38:06,750 --> 00:38:11,369
Markuksen DNA on hänen ympärillään.
Emmenhaler, tule tänne ja auta.

387
00:38:11,500 --> 00:38:15,038
- Nyt! Ennen kuin joku näkee sinut.
- Emme voi ottaa häntä mukaan.

388
00:38:15,167 --> 00:38:18,739
Se on niin törkeän laitonta.
En halua osallistua siihen.

389
00:38:20,583 --> 00:38:22,494
Se oli virhe.

390
00:38:23,667 --> 00:38:26,329
Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

391
00:38:26,583 --> 00:38:28,824
Tein virheen.

392
00:38:28,958 --> 00:38:30,368
Mennään.

393
00:38:30,500 --> 00:38:34,789
Hän ansaitsi sen.

394
00:38:34,917 --> 00:38:39,160
Jos tietäisit kuinka monta kertaa kusipää kusipäät
kuten hän on ollut minun tapauksessani.

395
00:38:39,292 --> 00:38:41,749
Et ole niin kova nyt, vai mitä?

396
00:38:41,875 --> 00:38:45,914
Yritä nyt kiusata meitä,
sinä vitun kusi paska.

397
00:38:46,167 --> 00:38:51,867
Kuka nyt on pieni possu,
sinä vitun kusipää?

398
00:38:52,500 --> 00:38:55,663
Emmenhaler, helppoa nyt.

399
00:38:55,792 --> 00:38:57,874
- kusipää!
- Helppoa nyt.

400
00:38:58,083 --> 00:38:59,698
Kunnossa? Hyvä.

401
00:38:59,958 --> 00:39:02,540
- Mennään.
- Entä hän?

402
00:39:02,667 --> 00:39:05,329
Emme tuo kuollutta miestä.

403
00:39:05,458 --> 00:39:09,030
Etsin ainakin pesuainetta
DNA:ta liuottavien komponenttien kanssa.

404
00:39:09,167 --> 00:39:12,955
Hyvä idea. Jotain sisältävää
natriumhydroksidi tai vetynitriitti.

405
00:39:13,167 --> 00:39:17,456
- Bentsyylisulfonamidi olisi paras.
- Anna kemiantunnille levätä!

406
00:39:17,583 --> 00:39:20,450
Mene autoon odottamaan. Minä hoidan sen.

407
00:40:03,500 --> 00:40:06,412
Oletko tappanut jonkun aiemmin?

408
00:40:09,917 --> 00:40:14,081
Ei varmasti näyttänyt siltä
se oli ensimmäinen kertasi.

409
00:40:15,875 --> 00:40:18,992
Olen varma, että olet aina käyttänyt
univormu, kun olet tehnyt sen.

410
00:40:19,208 --> 00:40:21,324
Ollaan hiljaa, emmenthaler.

411
00:40:22,417 --> 00:40:25,454
Tiedän miltä sinusta tuntuu, Markus.

412
00:40:25,583 --> 00:40:30,031
Se ei ehkä ole aivan sama, mutta kuten
lapsena, rakastin käyrätorven soittamista.

413
00:40:31,125 --> 00:40:34,162
- Miten saat sen vastaamaan...
- Anna minun lopettaa!

414
00:40:34,292 --> 00:40:37,034
Hemmetin häiritsee koko ajan!
Mitä yritän sanoa, on:

415
00:40:37,250 --> 00:40:41,869
Soitin omassa tivoli-orkesterissa
punainen univormu ja musta karhunnahkahattu,

416
00:40:42,000 --> 00:40:46,243
kun täytin 17, et ollut
saa olla osa sitä enää.

417
00:40:46,375 --> 00:40:49,117
Sitten olet omillasi.

418
00:40:49,250 --> 00:40:52,208
Yritin pelata pari kertaa, mutta

419
00:40:52,333 --> 00:40:56,326
se oli kuin se olisi ollut minä
ja univormu pelaa yhdessä,

420
00:40:56,458 --> 00:40:58,824
enkä pystynyt siihen yksin.

421
00:41:00,625 --> 00:41:03,617
Ehkä meidän pitäisi kuunnella musiikkia?

422
00:41:04,292 --> 00:41:06,908
siellä.

423
00:41:45,042 --> 00:41:48,864
- En aja koko matkaa ylös.
- Tarttuuko hän taksiin?

424
00:41:49,000 --> 00:41:52,117
En peruuta takaisin.
Viime kerralla melkein törmäsin aitaan.

425
00:41:52,250 --> 00:41:54,366
Aja hänet taloon, vitun kusipää.

426
00:41:54,500 --> 00:41:58,197
Maksaako korityöt
jos osun johonkin?

427
00:42:18,583 --> 00:42:22,326
- Hei. Sirius on täällä.
- Joo.

428
00:42:24,458 --> 00:42:28,576
Hei Sirius. Ja olen pahoillani.

429
00:42:28,708 --> 00:42:32,576
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Se on vaikeaa aikaa teille molemmille.

430
00:42:33,958 --> 00:42:38,201
Joo. Okei, hyvä.

431
00:42:40,750 --> 00:42:45,540
Niiden välillä on selvä korrelaatio
työstäsi ja miten käsittelet elämän kriisejä.

432
00:42:45,667 --> 00:42:48,989
Jooga-ohjaaja meditoi
tiensä ulos ongelmista.

433
00:42:49,125 --> 00:42:54,415
Urheilija toteuttaa kilpailun
elementti konfliktinratkaisumallissa,

434
00:42:54,542 --> 00:42:55,748
ja niin edelleen.

435
00:42:55,875 --> 00:43:00,073
Ja väkivalta on osa työtäsi
ja loppujen lopuksi arki.

436
00:43:00,208 --> 00:43:04,121
Se on osa sinua, isä ja
on varmaan ollut niin kauan,

437
00:43:04,250 --> 00:43:07,663
että siitä on tullut
ainoa ratkaisustrategia, jonka tiedät.

438
00:43:07,792 --> 00:43:11,205
Ymmärrätkö
mitä yritämme sanoa?

439
00:43:11,333 --> 00:43:12,823
Luulen niin.

440
00:43:15,042 --> 00:43:17,328
Entä jos olet leipuri?

441
00:43:19,167 --> 00:43:21,829
Miten leipuri ratkaisee konflikteja?

442
00:43:23,125 --> 00:43:26,663
Luonnollisesti malli ei päde
kaikkiin ammatteihin.

443
00:43:26,792 --> 00:43:29,625
Ai, se on sellainen malli.

444
00:43:32,083 --> 00:43:36,372
- Mitä muuta teit tänään?
- Sinun täytyy saada apua, isä.

445
00:43:37,417 --> 00:43:39,533
Oletko jutellut kenenkään kanssa?

446
00:43:39,667 --> 00:43:42,283
- Totta kai.
- WHO?

447
00:43:44,625 --> 00:43:47,697
sinä. Puhumme.

448
00:43:47,833 --> 00:43:50,950
Sirius tarkoitti ammattilaista.
Ja ei, emme.

449
00:43:51,083 --> 00:43:52,539
No, luulen, että meillä on.

450
00:43:52,667 --> 00:43:57,331
Äitini on psykologi
ja saatavilla, jos olet...

451
00:44:09,333 --> 00:44:11,415
Lopeta, Mathilde.

452
00:44:13,292 --> 00:44:17,285
- Mitä haluat minun tekevän?
- Tarvitset apua, isä.

453
00:44:19,708 --> 00:44:24,828
Antakaa kriisipsykologit
tule. Se olisi hyvä meille molemmille.

454
00:44:33,375 --> 00:44:37,664
En voi tehdä sitä, kultaseni.
Ei juuri nyt. En voi käsitellä sitä.

455
00:44:57,292 --> 00:45:00,955
Tänään annettiin tuomio
kalun katumurhien tapaus.

456
00:45:01,083 --> 00:45:06,407
Kaksi oikeuden ratsastajien jäsentä
tuomittiin 16 vuodeksi vankeuteen,

457
00:45:06,542 --> 00:45:09,033
kun presidentti,
Kurt "tandem" olesen,

458
00:45:09,167 --> 00:45:13,365
nähty täällä poistumassa tuomioistuimesta hänen kanssaan
oikea käsi, Kenneth "piikkikampela" Jensen,

459
00:45:13,500 --> 00:45:15,866
vapautettiin kaikista syytteistä.

460
00:45:16,000 --> 00:45:19,492
Luonnollisesti olemme pettyneitä,
mutta ilman kotkan todistusta,

461
00:45:19,625 --> 00:45:23,163
meillä ei käytännössä ollut mitään.
Ei voisi olla valitettavampaa.

462
00:45:23,292 --> 00:45:25,283
Kurt, nopea kommentti?

463
00:45:25,417 --> 00:45:29,456
Tänään on hieno päivä veljilleni
ja minä ja oikeudenmukaisuuden puolesta yleensä.

464
00:45:29,583 --> 00:45:34,373
Mutta onko paljon syytä juhlia,
ottaen huomioon veljesi kuoleman?

465
00:45:34,500 --> 00:45:40,075
Veljeni olisi halunnut meidät
juhlimaan sitä, että oikeus on voittanut.

466
00:45:40,208 --> 00:45:42,119
Joten teemme.

467
00:45:52,375 --> 00:45:55,742
- Kiitos kaikille saapumisesta.
- Miksi olemme täällä?

468
00:45:55,875 --> 00:46:00,073
Haluan sinun löytävän kaiken mitä voit
oi oikeuden ratsastajat.

469
00:46:00,208 --> 00:46:03,871
Kuinka monta jäsentä, mitä rikoksia heillä on?
tuomittu ja epäilty

470
00:46:04,000 --> 00:46:07,037
nimet, osoitteet, perhesuhteet,
missä he viihtyvät ja niin edelleen.

471
00:46:07,167 --> 00:46:10,989
Voiko sen tehdä ilman ketään
pystytkö jäljittämään sen?

472
00:46:18,125 --> 00:46:22,323
- Ymmärrämme, että se on sinulle erittäin helppoa.
- Se on minulle erittäin helppoa.

473
00:46:23,333 --> 00:46:27,155
- Mitä varten haluat kaiken tämän?
- Haluan kostaa vaimolleni.

474
00:46:29,625 --> 00:46:30,990
- Olen mukana!
- Ei.

475
00:46:31,125 --> 00:46:33,992
Vie minut vain lähelle heitä.
Minä hoidan loput.

476
00:46:34,125 --> 00:46:37,947
- Haluamme tehdä kaiken:
- Olemme keskustelleet jostain vastaavasta.

477
00:46:38,083 --> 00:46:41,280
- Se on hieno idea. Haluaisin auttaa.
- Minä myös!

478
00:46:41,417 --> 00:46:44,284
Emme ole puhuneet murhasta.

479
00:46:44,417 --> 00:46:48,956
Ei, mutta halusit tyhjentää heidän tilinsä
ja rekisteröidy moniin jäsenyyksiin.

480
00:46:49,083 --> 00:46:51,825
On aika iso harppaus
siitä murhaan.

481
00:46:51,958 --> 00:46:57,078
Pointtini on, että olemme keskustelleet kostosta.
Jos harkitset sopimusta, johon olemme tekemässä,

482
00:46:57,208 --> 00:47:01,497
Markus hoitaa
sen erittäin laiton osa.

483
00:47:01,625 --> 00:47:06,540
Otto, se on pyöräilijäporukka. Emme ole
päiväkodin pommittaminen. Olemme mukana.

484
00:47:06,667 --> 00:47:10,330
Keräämme tiedot,
mutta emme tapa ketään.

485
00:47:10,458 --> 00:47:13,530
- Tiesin sen!
- Olet niin huono johtaja.

486
00:47:13,667 --> 00:47:18,161
Näin sitten tehdään. Saat
tiedot, ja minä hoidan loput.

487
00:47:19,083 --> 00:47:22,496
- Soita minulle, jos tarvitset, okei?
- Kyllä.

488
00:47:24,750 --> 00:47:26,741
Nähdään.

489
00:47:43,625 --> 00:47:47,038
- Hei.
- Hei kulta. Kotiin näin pian?

490
00:47:47,167 --> 00:47:51,240
On keskiviikko. Koulu loppuu kahdelta.
Mitä tapahtuu?

491
00:47:52,333 --> 00:47:57,157
Mies oli junassa.
Hän ja äiti puhuivat.

492
00:47:59,208 --> 00:48:03,577
Aivan oikein, joten se on Otto.
Kyllä, hän oli junassa.

493
00:48:11,833 --> 00:48:14,996
- Mitä tapahtuu, isä?
- No, hän...

494
00:48:19,958 --> 00:48:22,244
Minä kerron sinulle.

495
00:48:22,375 --> 00:48:26,072
Olemme saaneet aikaan vastakkainasettelun
isäsi ja Otton välillä.

496
00:48:26,208 --> 00:48:29,655
Otto tuntee syyllisyyttä antamisesta
äitisi hänen paikkansa junassa.

497
00:48:29,792 --> 00:48:32,864
– Se on osoittautunut erittäin hyödylliseksi.
- Erittäin, erittäin hyödyllistä.

498
00:48:33,167 --> 00:48:35,704
Niin, sitä me teemme, Mathilde.

499
00:48:38,125 --> 00:48:40,707
Voi isä, kiitos.

500
00:48:40,833 --> 00:48:46,123
Toivoin niin, että annat heidän tulla.
Haluan myös puhua heille.

501
00:48:47,125 --> 00:48:49,161
Oikein... kenelle?

502
00:48:49,375 --> 00:48:52,742
Kriisipsykologit.

503
00:48:52,875 --> 00:48:56,993
- Oletteko psykologeja, eikö niin?
- Totta kai. Se on aivan oikein.

504
00:48:57,250 --> 00:48:59,457
Oletko lapsi
tai aikuispsykologi?

505
00:48:59,667 --> 00:49:00,747
Aikuinen.

506
00:49:00,875 --> 00:49:04,948
Dr. m.D., Ph.D. Lennart-hevoset...
Horsenstownin maatila.

507
00:49:05,167 --> 00:49:09,786
Hei. Ja kollegani,
lapsipsykologi ulf emmenthaler.

508
00:49:10,917 --> 00:49:13,954
Ulf emmenthaler.
Kriisilasten psykologi.

509
00:49:14,083 --> 00:49:18,326
Hei. Olen jossain siinä välissä.
Mitä neuvoisit minua tekemään?

510
00:49:18,542 --> 00:49:22,581
Terapeuttisesta näkökulmasta
olet aikuinen. Sinun pitäisi puhua minulle.

511
00:49:22,792 --> 00:49:26,910
- Tai ehkä sinun pitäisi odottaa.
- Ei, siksi olemme täällä.

512
00:49:27,042 --> 00:49:30,455
On hyvä hajota
alkuesteet heti.

513
00:49:30,583 --> 00:49:33,165
Tule kanssani, Mathilde.

514
00:49:36,042 --> 00:49:38,328
Lennart on loistava.

515
00:49:38,458 --> 00:49:41,700
Hän on nähnyt enemmän kuin
25 erilaista psykologia 40 vuodessa.

516
00:49:41,833 --> 00:49:44,575
Hän on henkilökohtaisessa yhteydessä
lähes jokaisen diagnoosin kanssa.

517
00:49:50,375 --> 00:49:56,075
Toissapäivänä Sirius ja minä näimme
koira ajetaan yli. Se vuoti verta ja itki.

518
00:49:56,208 --> 00:49:59,780
- Nyt pelkäät ajautuvasi yli.
- Ei...

519
00:49:59,917 --> 00:50:05,037
Se johtuu vain siitä, että en tuntenut sääliä
koiralle en tuntenut mitään.

520
00:50:06,417 --> 00:50:09,204
Ehkä se johtuu siitä
menetit juuri äitisi...

521
00:50:09,333 --> 00:50:13,326
En osta sitä, koska
äitini kuoli ja minä suren,

522
00:50:13,458 --> 00:50:16,780
Minulla ei ole emotionaalista kapasiteettia
tuntea toisia kohtaan.

523
00:50:16,917 --> 00:50:18,407
Sitä en aikonut sanoa.

524
00:50:18,542 --> 00:50:22,706
Aioin sanoa jotain täysin
erilaista, mutta sillä ei nyt ole väliä.

525
00:50:22,833 --> 00:50:24,949
Pelkään, että olen kuin isäni.

526
00:50:27,417 --> 00:50:32,241
Olen surullinen joka aamu, älä välitä
mitä tahansa. En halua tehdä mitään.

527
00:50:32,375 --> 00:50:36,493
No, tietysti, olet kuin isäsi.
Sinulla on hänen geeninsä.

528
00:50:36,625 --> 00:50:39,287
Ja jos minulla on lapsia,
heillä on nuo geenit,

529
00:50:39,417 --> 00:50:43,865
eikä välitä siitä
kukaan muu ja ole kylmä ja väkivaltainen.

530
00:50:44,000 --> 00:50:47,288
- Sitä ei voi varmaksi sanoa.
- Tilastollisesti he tekevät.

531
00:50:47,542 --> 00:50:50,409
Tilastollisesti saatat hukkua
lätäkössä.

532
00:50:50,542 --> 00:50:53,409
Mutta sinä et pelkää sitä.

533
00:50:55,167 --> 00:50:59,160
Ainoa hyvä asia on kaiken tämän paskan jälkeen,
tuskin tapahtuu enempää.

534
00:50:59,292 --> 00:51:01,453
Tilastot eivät toimi näin.

535
00:51:01,583 --> 00:51:04,996
Paljon kauheita asioita voi tapahtua
tapahtuu edelleen elämässäsi.

536
00:51:05,250 --> 00:51:07,616
Luultavasti tekevät.

537
00:51:07,833 --> 00:51:11,325
Mutta tulee myös hyviä asioita.
Siihen meidän pitäisi nyt keskittyä.

538
00:51:12,458 --> 00:51:17,373
Muistatko, kun näit ensimmäisen kerran
jotain todella kamalaa? Kuten televisiossa?

539
00:51:19,375 --> 00:51:24,790
Kyllä. Näimme kerran kuvamateriaalia
Auschwitzista koulussa.

540
00:51:24,917 --> 00:51:29,160
- Ruumiita oli pinoissa.
- Kyllä.

541
00:51:29,750 --> 00:51:32,822
- Saiko se sinut surulliseksi?
- Kyllä.

542
00:51:33,500 --> 00:51:38,915
Tai ainakin enemmän peloissaan.
Mutta silloin en ollut niin iso.

543
00:51:41,333 --> 00:51:45,155
Tai tiedätkö, olin iso,

544
00:51:45,292 --> 00:51:48,159
En ollut niin vanha, tarkoitan.

545
00:51:49,583 --> 00:51:51,289
Se muistuttaa isää, joka pelkää olevansa pullea

546
00:51:51,417 --> 00:51:55,535
En olisi kovin huolissani. Jos on
yhden asian, jonka opin hevosissa,

547
00:51:55,667 --> 00:51:59,740
ihmisillä on tapana lakata reagoimasta
emotionaalisesti toiston edessä.

548
00:51:59,875 --> 00:52:02,332
Emme naura samalle vitsille
kolmatta kertaa.

549
00:52:02,583 --> 00:52:08,453
Jossain vaiheessa lopetamme itkemisen ollessamme
pahoinpidellään yhä uudelleen ja uudelleen,

550
00:52:08,583 --> 00:52:12,531
kuole isäsi ja setäsi,

551
00:52:12,667 --> 00:52:15,659
esimerkiksi navetassa.

552
00:52:21,417 --> 00:52:26,957
Pointtini on, että tunteet nousevat
kun olemme yllättyneitä tai innostuneita.

553
00:52:27,083 --> 00:52:30,746
Ja siellä on kuolema ja silpominen
joka päivä YouTubessa ja TV:ssä

554
00:52:30,875 --> 00:52:33,332
siksi et tunne mitään.

555
00:52:33,458 --> 00:52:37,576
- Luuletko todella, että se on vain sitä?
- Ehdottomasti. Et ole sisällä kuollut.

556
00:52:40,292 --> 00:52:42,749
Mutta olet pullea.

557
00:52:43,583 --> 00:52:47,496
- Mitä?
- Olet pullea pieni salami.

558
00:53:01,292 --> 00:53:03,829
Puhuuko hän tanskaa?

559
00:53:03,958 --> 00:53:06,165
Puhutko tanskaa?

560
00:53:07,042 --> 00:53:11,661
- Mitä kerroit poliisille?
- Ei mitään. En näe mitään, en kuule mitään.

561
00:53:11,792 --> 00:53:15,956
- Olen kuin pieni peruna.
- Näetkö tämän?

562
00:53:16,750 --> 00:53:20,698
Ehkä se virkistää muistiasi.
Muistatko nimesi?

563
00:53:20,833 --> 00:53:23,165
Bodashka lytvynenko.

564
00:53:24,708 --> 00:53:26,664
Joo, se ei onnistu.

565
00:53:26,792 --> 00:53:30,284
Olet jens ole.
Meidän on helpompi muistaa.

566
00:53:30,417 --> 00:53:34,205
Paljon helpompaa kaikille. Kiitos.
Kiitos uudesta nimestä.

567
00:53:34,333 --> 00:53:36,619
Tervetuloa.

568
00:53:36,750 --> 00:53:39,947
Jos et ala muistamaan,
Murran pikku pesisormesi.

569
00:53:40,292 --> 00:53:44,615
Viimeinen asia, jonka kuulet
sanooko tämä bang!

570
00:53:48,875 --> 00:53:52,538
Näin vain yhden miehen.

571
00:53:52,667 --> 00:53:56,489
Hän oli pukeutunut hyvin,
komea mies.

572
00:53:56,625 --> 00:54:00,368
Näyttää siltä kuin kitaristi
rock-yhtyeen kuningatar.

573
00:54:00,500 --> 00:54:04,197
Mutta sitten kuulen heidän huutavan yhtä nimeä.

574
00:54:04,542 --> 00:54:06,999
Yksi nimi. Anaalitaaleri.

575
00:54:10,583 --> 00:54:12,414
- Anaalitaaleri?
- Ei, ei.

576
00:54:12,542 --> 00:54:15,284
Anaalitaaleri. Kuten juustovoileipä.

577
00:54:15,917 --> 00:54:18,408
He huusivat sitä monta kertaa.

578
00:54:19,917 --> 00:54:21,248
Ellemtaner??

579
00:54:21,375 --> 00:54:24,287
Tai... Emmentaler.

580
00:54:25,792 --> 00:54:26,907
Emmentaler.

581
00:54:39,458 --> 00:54:41,414
Siinä se

582
00:54:46,417 --> 00:54:48,999
- Haluatko käden johtojen kanssa?
- Ei, yhdistän ne itse.

583
00:54:49,125 --> 00:54:52,288
Astu pois johtojen luota! Astu pois!

584
00:54:52,417 --> 00:54:54,533
Astu pois.

585
00:54:59,667 --> 00:55:03,615
Mutta jos jokin voi saada vereni kiehumaan,
siinä on huonon resoluution näyttöjä.

586
00:55:03,750 --> 00:55:07,743
Katso lennartin paskaa resoluutiota.
Silmiini tulee sattumaan.

587
00:55:07,875 --> 00:55:11,618
Olet edelleen hyvin lähellä johtoja,
ole hyvä ja astu pois.

588
00:55:12,667 --> 00:55:15,534
Astu pois johtojen luota!

589
00:55:21,708 --> 00:55:24,245
Okei, vielä yksi. Iso siemaus.

590
00:55:24,458 --> 00:55:26,244
Vielä yksi.

591
00:55:26,958 --> 00:55:29,040
Voit tehdä paremmin.

592
00:55:30,750 --> 00:55:35,699
- Mitä sinä teet?
- Kokan juominen ylösalaisin. Mahdotonta!

593
00:55:35,833 --> 00:55:38,666
- Lennart, Otto, tulkaa mukaani.
- Ei istunnon aikana.

594
00:55:38,792 --> 00:55:43,832
Ja nyt jäätelöä. Tyhjennä itsesi.
Syö paljon jäätelöä.

595
00:55:43,958 --> 00:55:48,577
- Mathilde, älä syö sitä roskaa.
- Älä kuuntele häntä. Syödä. Syödä!

596
00:55:48,792 --> 00:55:51,124
- Ulkona nyt.
- Et ole töissä. Älä haukku käskyjä.

597
00:55:51,333 --> 00:55:54,325
- Lennart tietää mitä tekee.
- Sylje se roska ulos.

598
00:55:54,458 --> 00:55:57,655
Nyt on aika seisoa kannallasi.
Jatka!

599
00:55:59,000 --> 00:56:01,582
Isä...
En pelkää olla lihava.

600
00:56:01,792 --> 00:56:05,535
Ja lopetin yrittämisen
näyttää... nälkäiseltä rekikoiralta

601
00:56:05,667 --> 00:56:08,784
vain koska pelkäät
ylipainoinen tytär.

602
00:56:08,917 --> 00:56:13,536
Klassinen kognitiivinen terapia. Lennart tekee
Älä käytä asteittaista altistusta vaan tulvaa.

603
00:56:13,667 --> 00:56:18,457
Mathilde kohtaa demoninsa. Kuten laittaminen
potilas, jolla on huimaus pilvenpiirtäjällä.

604
00:56:18,583 --> 00:56:21,950
- Työskenteletkö ytimen 19 parissa?
- Ihan varmasti.

605
00:56:23,083 --> 00:56:28,282
Kussi tyhmä! Miten voin seurata mitään
niin pienellä prosessorilla?

606
00:56:28,417 --> 00:56:32,706
Jonkun täytyy mennä hakemaan palvelimeni
ja monitorini juuri nyt.

607
00:56:32,833 --> 00:56:37,577
Tai en koskaan aloita tätä paskaa
kusi paskaa. Pieni paska tietokone.

608
00:56:37,708 --> 00:56:42,828
En kuuntele sitä ylimielistä diivaa!
Kuinka kehtaat, senkin lihava sika?!

609
00:56:42,958 --> 00:56:48,578
Ihan kuin varusteesi olisi niin huippuluokkaa!
En vedä sitä traileria!

610
00:56:48,792 --> 00:56:50,248
Pillu monitorit!

611
00:56:50,375 --> 00:56:52,787
Mitä tapahtuu, isä?

612
00:56:55,833 --> 00:56:57,744
Se on mbit, eikö?

613
00:56:59,542 --> 00:57:04,286
Hyvin havaittu, Sirius.
Mbt on juuri sitä mitä se on.

614
00:57:05,500 --> 00:57:08,697
- Mikä on mbt?
- Palataan asiaan myöhemmin.

615
00:57:08,833 --> 00:57:11,575
Meidän on hankittava tavaraa
emmenthalerin luona.

616
00:57:11,833 --> 00:57:13,994
- Joo.
- Mentalisaatioon perustuva terapia.

617
00:57:14,292 --> 00:57:17,864
Teet roolileikkejä ja simulaatioita
herättää tunnereaktion.

618
00:57:18,000 --> 00:57:22,448
- Se on yksinkertaistettu selitys...
- Lennart!

619
00:57:22,583 --> 00:57:23,242
Kuuntele nyt!

620
00:57:23,250 --> 00:57:24,706
Nyt kuuntele!

621
00:57:29,500 --> 00:57:32,412
Jotain on täysin pielessä.

622
00:57:36,167 --> 00:57:38,579
Se toimii. Katso.

623
00:57:38,917 --> 00:57:44,207
Isäsi on vuorovaikutuksessa. Ei haittaa
menetelmää. Tuloksilla on väliä.

624
00:57:44,333 --> 00:57:47,621
Hän käyttäytyy oudommin kuin koskaan ennen.

625
00:57:47,750 --> 00:57:51,322
Mitä he tekevät sillä tietokoneella
navetassa?

626
00:57:52,333 --> 00:57:56,326
Älä sano hänelle sanaakaan
tai tehdä jotain muuta. Onko se selvää?

627
00:57:56,458 --> 00:57:59,143
Hän pelkää lihomista
koska olet jatkuvasti hänen tapauksessaan.

628
00:57:59,167 --> 00:58:01,874
- Me vain autamme häntä.
- Hän ei tarvitse apua.

629
00:58:02,000 --> 00:58:07,495
Olen saanut yli 4000 tuntia terapiaa
Luulen tietäväni siitä enemmän kuin sinä.

630
00:58:08,333 --> 00:58:11,496
Tuntuuko sinusta ne 4000 tuntia
ovat auttaneet?

631
00:58:11,625 --> 00:58:13,786
Sanoo mies, joka katkaisee ihmisten kaulan

632
00:58:13,917 --> 00:58:17,830
mutta pelkää hieman Coca colaa
ja jäätelöä.

633
00:58:17,958 --> 00:58:21,997
Tarvitset apua, Markus. Ja siellä on
ei siinä mitään hävettävää.

634
00:58:22,125 --> 00:58:26,698
Tärkeintä nyt on se
aloita myös itsesi työstäminen.

635
00:58:26,833 --> 00:58:29,791
- Miksi hän ei voi uskoa jumalaan?
- Lopeta.

636
00:58:29,917 --> 00:58:32,454
Hän yrittää ymmärtää kaiken.
Hän kaipaa äitiään.

637
00:58:32,583 --> 00:58:36,781
- Sanoin, että lopeta.
- Ehkä, mutta se ei toimi niin.

638
00:58:36,917 --> 00:58:42,412
Kun olet suostunut aktiiviseen terapiaan,
et voi vain lopettaa, kun se sattuu.

639
00:58:42,542 --> 00:58:47,206
Aion voittaa elävät päivänvalot
pois teistä molemmista, jos ette lopeta nyt.

640
00:58:49,333 --> 00:58:51,540
Ei sanaakaan enää.

641
00:58:55,125 --> 00:58:57,332
Ei, anna minun kertoa sinulle opettavainen...

642
00:59:19,208 --> 00:59:22,405
- Ei! Olen pahoillani.
- Mitä sinä teet?

643
00:59:22,542 --> 00:59:27,457
- Ei, ei, ei!
- Hei, älä tee sitä.

644
00:59:27,583 --> 00:59:29,414
- Älä tee.
- Lopeta se!

645
00:59:29,667 --> 00:59:33,330
Pärjään hyvin, lupaan.
Ei, ei, ei!

646
00:59:33,667 --> 00:59:36,830
Älä tee sitä. Ei

647
00:59:37,042 --> 00:59:39,078
Anteeksi! Anteeksi!

648
00:59:42,500 --> 00:59:44,866
Vitun tähden.

649
01:00:33,500 --> 01:00:36,116
Meidän ei tarvitse puhua siitä.

650
01:00:41,292 --> 01:00:45,706
- En ole hevosista.
- Lopeta puhuminen. En halua kuulla sitä.

651
01:00:48,125 --> 01:00:50,457
Olen aina valehdellut siitä.

652
01:00:57,417 --> 01:00:59,203
Olen metsästäjiltä.

653
01:01:15,792 --> 01:01:17,874
Onko se niitä?

654
01:01:18,000 --> 01:01:21,322
Saa nähdä... se voi olla tämä.

655
01:01:24,000 --> 01:01:28,323
- Katsokaa niitä. Onko se niitä?
- Kyllä, se on hän.

656
01:01:31,750 --> 01:01:33,206
Tule alas!

657
01:02:38,125 --> 01:02:40,912
Ei! Älä tapa häntä!

658
01:02:44,125 --> 01:02:46,116
Älä tapa häntä.

659
01:02:46,250 --> 01:02:48,707
Hän on nähnyt meidät.

660
01:02:48,833 --> 01:02:50,744
Otamme hänet mukaan.

661
01:03:25,500 --> 01:03:30,824
- Aiotko tappaa minut?
- Kukaan ei tapa täällä ketään.

662
01:03:30,958 --> 01:03:35,827
- Rentoudu. Mikä sinun nimesi on?
- Bodashka lytvynenko.

663
01:03:36,583 --> 01:03:40,121
Monet kutsuvat minua Jens Oleksi,

664
01:03:40,250 --> 01:03:42,457
ja voit myös niin paljon kuin haluat.

665
01:03:42,583 --> 01:03:47,407
Ei, miksi tekisimme? Soitamme sinulle...
Se asia, jonka sanoit ensin.

666
01:03:47,542 --> 01:03:49,703
Onko sinulla matkapuhelinta?

667
01:03:59,250 --> 01:04:02,037
Jos he tietävät kuka olen,
En voi palata kotiin.

668
01:04:02,167 --> 01:04:04,954
Sinun täytyy jäädä tänne toistaiseksi.

669
01:04:05,083 --> 01:04:08,780
- Eikö meidän kaikkien pitäisi jäädä tänne tänä yönä?
- Kyllä.

670
01:04:10,000 --> 01:04:13,993
Meidän on myös hankittava aseita
jotta voimme puolustaa itseämme.

671
01:04:14,125 --> 01:04:17,242
- Pystytkö tekemään työn lennartin varusteilla?
- Kyllä.

672
01:04:17,375 --> 01:04:20,538
Mutta se ei tule olemaan miellyttävää
noiden monitorien kanssa.

673
01:04:20,667 --> 01:04:23,909
On hulluutta olla antamatta meille aseita nyt
ja opeta meitä ampumaan.

674
01:04:24,042 --> 01:04:25,657
Ei aseita!

675
01:04:25,792 --> 01:04:29,330
Joten minun täytyy tuhota silmäni
jäätävässä vitun navetassa,

676
01:04:29,458 --> 01:04:32,780
yrittää löytää valtavan määrän dataa
pienellä, paskalla tietokoneella.

677
01:04:32,917 --> 01:04:38,162
Jos en saa omaa kostopalaani,
En ole varma, haluanko olla osa sitä.

678
01:04:38,292 --> 01:04:41,250
Kaikki tämä huutaa kostoa.

679
01:04:42,792 --> 01:04:47,411
En nosta sormeakaan, jos en saa
asekoulutusta tässä ja nyt.

680
01:04:48,333 --> 01:04:53,282
Okei... nosta laitteet ylös
ja juoksemaan, sitten treenaan sinua.

681
01:04:53,417 --> 01:04:57,581
Löydä kaikki mitä voit
jengin jäseniä ja keskittyä Kurtiin.

682
01:04:57,708 --> 01:05:01,701
Kunnossa. Ammutaan vain lintuja
alkuun.

683
01:05:01,833 --> 01:05:05,075
Tai kettu. Emmekö voi vain ampua
yksi kettu jokaiselle ja se on siinä?

684
01:05:05,208 --> 01:05:09,451
- Kyllä. Mene vain töihin.
- Entä bodashka?

685
01:05:23,042 --> 01:05:27,991
Äitini maksoi au pairillemme ylimääräistä, koska
hänen mielestään palkka oli liian pieni.

686
01:05:28,125 --> 01:05:31,242
Mutta se riippuu siitä kuinka paljon
bodashka tulee työskentelemään täällä.

687
01:05:31,375 --> 01:05:35,197
Ihan tavallista varmaan.
Kolmekymmentäseitsemän tuntia, eikö, Markus?

688
01:05:35,333 --> 01:05:38,700
Kolmekymmentä tuntia viikossa on
maksimi au paireille.

689
01:05:38,833 --> 01:05:40,744
Kolmekymmentäseitsemän tuntia sopii minulle hyvin.

690
01:05:40,875 --> 01:05:43,287
Kuinka paljon työskentelit viimeisessä paikassa?

691
01:05:43,417 --> 01:05:46,284
Se oli erilaista.
Kymmenen-kaksitoista tuntia joka päivä.

692
01:05:46,417 --> 01:05:47,998
Ihmiset ovat kusipäitä.

693
01:05:49,542 --> 01:05:52,705
- Ja kuinka paljon he maksoivat sinulle?
- No...

694
01:05:52,833 --> 01:05:56,997
Tienasin noin 12 000 euroa kuukaudessa,

695
01:05:57,125 --> 01:06:00,288
mutta pidin vain 250.

696
01:06:00,417 --> 01:06:05,207
Sanotaan 30 tuntia, ja jos se loppuu
jos enemmän, maksamme ylimääräistä.

697
01:06:06,292 --> 01:06:09,329
- Etkö aio jäädä, isä?
- Anna hänen mennä, Mathilde.

698
01:06:09,458 --> 01:06:13,121
Se on tärkeää
että hän saa vetäytyä.

699
01:06:15,083 --> 01:06:18,575
- Pelaatko shakkia, Mathilde?
- Ei.

700
01:06:22,208 --> 01:06:26,622
Mutta voimme pelata Afrikan tähtiä.
Olemme pelanneet sitä paljon.

701
01:06:26,750 --> 01:06:30,823
Minulla oli kollega
jota kutsuttiin Afrikan tähdeksi.

702
01:06:33,417 --> 01:06:37,865
Hänet kuristettiin uudenvuodenaattona
tavallisen asiakkaan toimesta.

703
01:07:09,000 --> 01:07:10,865
- Lennart?
- Kyllä.

704
01:07:12,500 --> 01:07:17,494
Haluatko naida minua perseessäni ennen
menet nukkumaan? Eli voitko nukkua hyvin?

705
01:07:19,542 --> 01:07:21,624
Ei

706
01:07:21,750 --> 01:07:23,741
Ei kiitos.

707
01:07:23,875 --> 01:07:26,912
Meillä on huomenna pitkä päivä edessä.

708
01:07:27,042 --> 01:07:28,998
Kiitos, mutta ei kiitos.

709
01:07:29,125 --> 01:07:32,322
Kunnossa. Hyvää yötä.

710
01:07:33,208 --> 01:07:35,574
Hyvää yötä.

711
01:07:40,833 --> 01:07:42,369
Lennart?

712
01:07:42,500 --> 01:07:45,242
Kiitos, että pelastit minut.

713
01:07:45,375 --> 01:07:47,991
Ja kiitos
koska en vittu minua perseeseeni.

714
01:07:49,833 --> 01:07:54,076
Älä mainitse sitä.
Nuku hyvin, kaveri.

715
01:08:07,292 --> 01:08:10,659
- Hyvää yötä, emmentaler.
- Hyvää yötä, Otto.

716
01:08:39,542 --> 01:08:41,954
Hei. Missä isäni on?

717
01:08:42,083 --> 01:08:43,994
Hän on aamuterapiassa.

718
01:08:44,125 --> 01:08:46,616
- Navetassa?
- Kyllä.

719
01:08:46,750 --> 01:08:51,119
No, kerro hänelle, että sanoin hei
ja mukavaa päivää.

720
01:08:51,375 --> 01:08:54,242
Sinulta puuttuu painike täältä.

721
01:08:55,750 --> 01:08:58,537
Ompelen sen kirkkaaksi.

722
01:09:00,458 --> 01:09:02,289
Odota.

723
01:09:11,333 --> 01:09:15,747
siellä.
Olet erittäin, erittäin kaunis.

724
01:09:17,208 --> 01:09:20,280
- Älä unohda lounasta.
- Kiitos.

725
01:09:20,417 --> 01:09:23,705
- Mukavaa koulua.
- Kiitos, hei.

726
01:09:23,833 --> 01:09:26,825
Kurt "tandem olesen.
Kuolemantuomio.

727
01:09:26,958 --> 01:09:29,199
Kenneth "piikkikampela" Jensen.
Kuolemantuomio.

728
01:09:29,333 --> 01:09:31,073
Nooa "apina" fransen.
Kuolemantuomio.

729
01:09:31,292 --> 01:09:34,534
Eikö olisi helpompi nimetä ne
ei tuomita kuolemaan?

730
01:09:37,667 --> 01:09:40,830
Anker trier, Tim "thrasher" petersen ja
vitus "porky"-lauseet ovat irti.

731
01:09:40,917 --> 01:09:42,407
Heillä kaikilla on pieniä lapsia.

732
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
Emmekö ole liian ankaria?
Se on 22 murhaa.

733
01:09:45,625 --> 01:09:51,120
He yrittivät tappaa meidät. He tietävät keitä me
ovat eivätkä lopu, ellemme tapa heitä.

734
01:09:51,458 --> 01:09:54,905
Joten nyt teemme sen
kuten sovimme.

735
01:09:55,042 --> 01:10:00,366
Sillä hetkellä, kun he ymmärtävät olevansa alla
hyökkäystä, Kurtin luo on vaikeampi päästä.

736
01:10:00,500 --> 01:10:04,789
Se on jo. Hän ei ole koskaan yksin,
hänellä on aina 10 miestä ympärillään.

737
01:10:04,917 --> 01:10:08,455
Mitä jos tappaisit yhden heistä
ja saa sen näyttämään onnettomuudelta,

738
01:10:08,583 --> 01:10:11,290
ja sitten lyö loput
hautajaisissa?

739
01:10:11,417 --> 01:10:14,739
Siellä on naisia ja lapsia
hautajaisissa. Emme voi tehdä sitä.

740
01:10:14,875 --> 01:10:17,708
- Entä heidän klubitalonsa?
- Lennart.

741
01:10:17,833 --> 01:10:19,619
Liikkua!

742
01:10:19,750 --> 01:10:23,447
Vaikka resoluutio
Näissä näytöissä on todella huono,

743
01:10:23,792 --> 01:10:28,081
voit selvittää, miten klubitalo
on jatkuvassa valvonnassa

744
01:10:28,208 --> 01:10:31,325
poliisin ja Tanskan tiedustelupalvelun toimesta.
Se on mahdotonta.

745
01:10:31,458 --> 01:10:36,452
Mutta tiedän missä he ovat 24/7 ja olen
seurata heidän matkapuhelimiaan ja sähköpostejaan.

746
01:10:36,583 --> 01:10:42,954
Odotamme mahdollisuutta saada Kurt milloin
hänen ympärillään on vain viisi tai kuusi miestä.

747
01:10:43,083 --> 01:10:45,620
Jos se on sitä suurempi,
voimme auttaa.

748
01:10:45,750 --> 01:10:50,369
Varsinkin laajan jälkeen
asekoulutusta meille luvattiin.

749
01:10:51,583 --> 01:10:53,790
m10 on vanha malli.

750
01:10:53,792 --> 01:10:57,910
Se koostuu alemmasta vastaanottimesta,
puskuri ja jousi,

751
01:10:58,042 --> 01:11:03,617
ylempi vastaanotin ja piippu,
optinen tähtäin, pulttiteline, iskuri,

752
01:11:03,833 --> 01:11:08,657
virityskahva ja lipas. Aloita
asettamalla puskuri jouseen.

753
01:11:10,917 --> 01:11:14,159
- En saa sitä sisään.
- Se ei ole sinulle niin helppoa.

754
01:11:14,292 --> 01:11:16,624
Aseta jousi alempaan vastaanottimeen.

755
01:11:17,583 --> 01:11:19,289
Tehty!

756
01:11:20,542 --> 01:11:22,908
Sinut otettiin käyttöön?

757
01:11:23,042 --> 01:11:26,785
En ollut. Katso minua.

758
01:11:27,125 --> 01:11:30,288
- Kuinka teit sen niin nopeasti?
- Siinä on niin vähän komponentteja.

759
01:11:30,542 --> 01:11:33,784
Se oli tavallaan itsestäänselvyys.
Se on hullua.

760
01:11:34,833 --> 01:11:37,074
Voitko tehdä sen uudelleen?

761
01:11:45,583 --> 01:11:48,325
Pidän vain tavaroiden kokoamisesta.

762
01:11:48,458 --> 01:11:50,414
Tehty! Toinen sija.

763
01:11:55,542 --> 01:11:59,911
En ymmärrä tätä. Milloin tarkalleen
pitääkö meidän koota kivääri?

764
01:12:00,208 --> 01:12:04,030
Elämämme saattaa riippua siitä.
Mutta se on todella mukavaa.

765
01:12:04,167 --> 01:12:05,247
Mikä sen nimi on?

766
01:12:06,042 --> 01:12:08,158
Sitä kutsutaan vittu, emmenthaler.

767
01:12:08,625 --> 01:12:11,367
Jos haluaisin koota tavaraa,
Olisin mennyt Ikeaan.

768
01:12:27,417 --> 01:12:30,955
Poliisilähteeni sanoo ukrainalaisen
fagin puhelin löydettiin uloskäynniltä 51.

769
01:12:31,958 --> 01:12:35,030
Meidän pitäisi vain keskittää energiamme
liittymän 51 ympärillä.

770
01:12:36,042 --> 01:12:38,749
- Keskity?
- Etsi ukrainalaiset, niin me löydämme heidät.

771
01:12:41,958 --> 01:12:46,201
Ulf emmenthalerilla on kaksi kaveria.

772
01:12:47,958 --> 01:12:50,165
He kaikki erotettiin kaksi viikkoa sitten.

773
01:12:51,333 --> 01:12:56,873
Lennart gerner Nielsen
ja tämä kaveri, Otto Hoffmann.

774
01:12:57,167 --> 01:12:58,907
Otto Hoffmannilla on hidastettu varsi.

775
01:13:02,708 --> 01:13:04,573
Etkö ajattele
ne on helpompi löytää

776
01:13:05,250 --> 01:13:09,949
kuin istuu lähellä uloskäyntiä 51 odottamassa
Ukrainan peppu, jonka ohi ajaa, vai mitä, Kenneth?

777
01:13:10,083 --> 01:13:11,083
Varma.

778
01:13:13,000 --> 01:13:14,536
Etsi sitten minulle se hidastusvarsi.

779
01:13:16,250 --> 01:13:19,117
Tarkista tämä.

780
01:13:19,250 --> 01:13:23,323
Tämä on aivan kuin pizza
ja sitten taas ei aivan.

781
01:13:23,458 --> 01:13:25,995
- Onko se liikaa?
- Edelleen liikaa.

782
01:13:27,125 --> 01:13:30,993
- Kuningatar on vahvin, eikö niin?
- Numerollisesti kyllä.

783
01:13:31,125 --> 01:13:33,616
Mutta strategisesti se on pelinappula.

784
01:13:34,542 --> 01:13:37,830
Mutta se vaihtelee pelistä toiseen
palaset voivat osoittautua vahvimmiksi.

785
01:13:39,125 --> 01:13:43,698
Shakki on ainoa peli maailmassa
jossa sattuma ja onni eivät ole tekijä.

786
01:13:43,833 --> 01:13:47,121
Ei ole noppaa, ei jokereita
tai piilotettuja elementtejä.

787
01:13:47,375 --> 01:13:49,582
Kaikki on aivan edessämme

788
01:13:49,708 --> 01:13:53,121
ja se on puhtaasti omia tekojasi
jotka määräävät tuloksen.

789
01:13:53,250 --> 01:13:54,410
Tässä sinulle välipaloja.

790
01:13:55,417 --> 01:13:59,080
- Otatko meistä kuvan?
- Totta kai. Mene sohvalle istumaan.

791
01:13:59,292 --> 01:14:00,292
Joo.

792
01:14:00,417 --> 01:14:02,499
- Voinko tehdä videon?
- Näin?

793
01:14:02,625 --> 01:14:05,367
- Me rullaamme.
- Anna minun laittaa tämä kaveri...

794
01:14:06,958 --> 01:14:08,368
- Onko se...
- Ei hätää.

795
01:14:08,667 --> 01:14:12,410
Se näyttää nollerilta ja ryhmältä
7 jäsentä kokoontuu tänä iltana

796
01:14:12,542 --> 01:14:14,703
ravintolassa, antorini.

797
01:14:17,083 --> 01:14:18,744
Se on lähellä telakkaa.

798
01:14:20,208 --> 01:14:24,998
Piikkikampela vahvistaa, että Kurt
on paikalla klo 19. Nollerin herkku.

799
01:14:25,625 --> 01:14:27,161
Niitä tulee olemaan 12.

800
01:14:27,583 --> 01:14:30,871
Pystytkö käsittelemään niin montaa?
Muuten voin tulla mukaan.

801
01:14:31,833 --> 01:14:34,540
Myös Lennart ja Otto osuivat
aika paljon metsässä.

802
01:14:36,875 --> 01:14:39,457
Voisimme saada ne
kun he lähtevät ravintolasta.

803
01:14:39,875 --> 01:14:42,662
Vangitse ne ristitulessa
siellä täällä.

804
01:14:44,875 --> 01:14:46,911
Emme saa parempaa mahdollisuutta, Markus.

805
01:14:51,750 --> 01:14:52,956
Tulet kanssani.

806
01:14:59,292 --> 01:15:01,829
Neutronit ovat hieman raskaampia
kuin protonit.

807
01:15:01,958 --> 01:15:04,540
Jos se olisi ollut toisinpäin,
atomeja ei olisi ollut olemassa.

808
01:15:04,667 --> 01:15:07,329
Ja ilman atomeja, ei elämää, ei mitään.

809
01:15:08,333 --> 01:15:10,699
- Mennään, lennart.
- Niin... minne olemme menossa?

810
01:15:10,833 --> 01:15:12,448
Selitän autossa.

811
01:15:12,583 --> 01:15:16,656
- Eikö se voi odottaa? Mathilde leipoi kakun.
- Emmentaler, nyt!

812
01:15:16,792 --> 01:15:17,998
Iltaterapiatunti kaikille.
Tule mukaan. Olet sen velkaa joukkueelle!

813
01:15:18,000 --> 01:15:19,035
Iltaterapiatunti kaikille.
Tule mukaan. Olet sen velkaa joukkueelle!

814
01:15:19,042 --> 01:15:20,059
Iltaterapiatunti kaikille.
Tule mukaan. Olet sen velkaa joukkueelle!

815
01:15:20,083 --> 01:15:21,744
Isä, et voi ottaa hänestä kiinni sillä tavalla.

816
01:15:21,875 --> 01:15:23,809
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Miksi sinun pitää aina...

817
01:15:23,833 --> 01:15:27,576
Ole hiljaa, Mathilde!
Pysy poissa siitä! Mennään!

818
01:15:33,500 --> 01:15:36,458
Markus, et voi puhua kanssasi
tytär sellainen. Mikä tämä on?

819
01:15:37,583 --> 01:15:41,576
- Aseet? Mitä sinä teet?
- Markus selittää autossa.

820
01:15:41,833 --> 01:15:42,833
Lennart, pidä kiirettä!

821
01:15:42,958 --> 01:15:45,665
Mihin tarvitsemme aseita?
Eikö nyt ole liian pimeää ampua?

822
01:15:45,792 --> 01:15:48,989
- Emme ammu mitään.
- Teemme ristitulen. Ole hiljaa.

823
01:15:49,792 --> 01:15:55,116
Tämä on hullua. Tappaa lisää ihmisiä
vain ammutaan tai vangitaan.

824
01:15:55,417 --> 01:15:58,454
- Etkö välitä Mathildestä?
- Turpa kiinni.

825
01:15:58,583 --> 01:16:01,950
- Otto, en menisi sinne...
- Se ei tuo vaimoasi takaisin.

826
01:16:02,083 --> 01:16:04,244
Pysäytän auton ja murran nenäsi.

827
01:16:04,375 --> 01:16:07,913
Selvitetään tämä joukkueena.
Joten voimme mennä kotiin syömään banaanikakkua.

828
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Täsmälleen.

829
01:16:09,042 --> 01:16:10,907
Sanon vain, että hän on kuollut...

830
01:16:36,750 --> 01:16:40,493
- Eikö meiltä tule nyt puutetta?
- Mikä helvetti hänen ongelmansa on?

831
01:16:40,625 --> 01:16:41,625
Hänellä on paljon.

832
01:16:42,167 --> 01:16:44,807
Juuri nyt se varmaan on sitä
hän makaa tajuttomana pyöräkadulla.

833
01:16:49,083 --> 01:16:51,415
Hänen oma tyttärensä kuoli auto-onnettomuudessa

834
01:16:52,000 --> 01:16:56,164
joten hän voi olla hieman herkkä, kun se
tulee isän ja tyttären suhteisiin.

835
01:16:57,667 --> 01:17:02,331
Älä pahalla, se oli vuosia sitten.
Hän ajoi puuhun.

836
01:17:02,833 --> 01:17:07,031
Näin hän sai ontuneen käden.
Oli 12. tammikuuta 2002.

837
01:17:07,250 --> 01:17:10,788
Hänellä oli bac 0,092 ja oli
hänen ajokorttinsa keskeytetty.

838
01:17:11,500 --> 01:17:13,957
Sai 7200 dollarin sakon.

839
01:17:15,125 --> 01:17:16,740
Hakkeroitko myös ystäviesi tiedostoja?

840
01:17:17,458 --> 01:17:19,039
Ei, ei.

841
01:17:19,958 --> 01:17:21,323
Otto kertoi meille.

842
01:17:23,167 --> 01:17:25,078
Hän mainitsi sen kuitenkin muutaman kerran.

843
01:17:26,042 --> 01:17:29,955
Ja sitten luimme vain yksityiskohdat.

844
01:17:31,667 --> 01:17:34,659
Hänellä on kuva kotonaan
vaimostaan ja tyttärestään.

845
01:17:34,792 --> 01:17:39,286
Sinä periaatteessa pyydät sitä,
vilkuttaa yksityiselämääsi tuolla tavalla.

846
01:18:01,792 --> 01:18:02,907
Hanki reaaqy.

847
01:18:08,250 --> 01:18:12,573
- Ei, lennart, sinä jäät tänne.
- Lennart ei tule?

848
01:18:17,000 --> 01:18:18,831
Keitä nuo pyöräilijätytöt ovat?

849
01:18:21,542 --> 01:18:25,865
En usko sitä!
Luulin, että sanoit heidän olevan yksin.

850
01:18:26,000 --> 01:18:28,992
Niin he kirjoittivat.
Joku on varmaan tuonut naisia.

851
01:18:29,667 --> 01:18:33,159
- Palataan banaanikakkuun.
- Odota.

852
01:18:51,833 --> 01:18:53,073
Pysy täällä.

853
01:18:54,750 --> 01:18:55,910
Minne hän on menossa?

854
01:19:25,417 --> 01:19:27,078
Mitä vittua sinä teet, mies?

855
01:19:29,042 --> 01:19:30,077
Vittu, mies!

856
01:19:58,542 --> 01:20:00,032
Olen pahoillani.

857
01:20:04,333 --> 01:20:05,448
Olen pahoillani.

858
01:20:07,083 --> 01:20:09,995
En voinut.
En ole hyvä niissä asioissa.

859
01:20:10,125 --> 01:20:12,161
Olet hyvä siinä. En ole.

860
01:20:12,292 --> 01:20:13,292
Ei hätää.

861
01:20:14,875 --> 01:20:15,875
Ei, se ei ole.

862
01:20:17,167 --> 01:20:19,624
He ovat nyt kuolleet. Hän on kuollut.

863
01:20:22,292 --> 01:20:25,784
Ei ole helppoa tappaa toista miestä.
Ei varsinkaan ensimmäistä kertaa.

864
01:20:26,750 --> 01:20:28,741
Ei, ei, ei. En voi

865
01:20:29,917 --> 01:20:34,866
En halua olla osa
sitä enää, ei koskaan enää.

866
01:20:35,000 --> 01:20:38,072
Sinun ei tarvitse.
Mutta yritä keskittyä siihen, miksi teemme sen.

867
01:20:40,792 --> 01:20:42,453
Miksi teemme sen tarkalleen?

868
01:20:44,833 --> 01:20:47,415
Mitä jos siellä makaavalla miehellä ei olisikaan
mitään tekemistä...

869
01:20:47,542 --> 01:20:51,160
Ole hiljaa! Hän teki! He kaikki tekivät.

870
01:20:55,667 --> 01:20:57,828
Ajattele mitä he ovat tehneet.

871
01:20:59,000 --> 01:21:01,833
Ajattele
kaikki elämät, jotka he ovat tuhonneet.

872
01:21:03,417 --> 01:21:04,577
Voi rakas jumala.

873
01:21:07,417 --> 01:21:10,159
Pitäisikö minun... emmenthaler?

874
01:21:10,292 --> 01:21:11,828
Pitäisikö minun laittaa radio päälle?

875
01:21:12,042 --> 01:21:14,829
Haluaisitko sen?
Kuunteletko hiljaista radiota?

876
01:21:18,167 --> 01:21:19,247
Siellä...

877
01:22:26,000 --> 01:22:28,912
- Daa.
- Ei nyt, kulta. Työskentelemme.

878
01:22:30,000 --> 01:22:32,742
Se johtuu vain siitä, että mainitsit
se Otto-kaveri, jolla on hidas käsi.

879
01:22:38,083 --> 01:22:39,948
- Näin?
- Kyllä.

880
01:22:44,542 --> 01:22:47,955
- Kuka on Sirius zen?
- Vain joku peppu, jota seuraan.

881
01:22:48,250 --> 01:22:50,081
Älä tunne häntä.
Hän tekee hyviä reseptejä.

882
01:22:58,083 --> 01:23:00,665
- Hyvää huomenta.
- Hyvää huomenta kulta.

883
01:23:02,542 --> 01:23:03,622
Hyvää huomenta.

884
01:23:07,167 --> 01:23:08,532
Mitä sinulle tapahtui, Otto?

885
01:23:19,083 --> 01:23:20,448
Teitkö sen?

886
01:23:22,375 --> 01:23:23,490
Olet sairas.

887
01:23:24,458 --> 01:23:26,870
Se vittu sinä, kenen pitäisi olla kuollut
eikä äiti!

888
01:23:35,417 --> 01:23:40,366
Hei. Tulin vain sanomaan
isäsi ei tehnyt sitä. minä putosin.

889
01:23:42,125 --> 01:23:43,410
Älä valehtele.

890
01:23:44,125 --> 01:23:45,706
Sinä todella ihailet sitä.

891
01:23:46,917 --> 01:23:50,080
- Te kaikki tiedätte.
- Älä ole vihainen isällesi.

892
01:23:50,708 --> 01:23:53,450
Ehkä hän ei aina
tehdä oikein, mutta hän yrittää.

893
01:23:54,458 --> 01:23:56,870
Hän on sitten todella paska yrittää.

894
01:23:57,958 --> 01:24:01,200
Se on reilua. Mutta hän ei voi hyvin.

895
01:24:02,958 --> 01:24:04,949
Ei, tiedän.

896
01:24:11,292 --> 01:24:13,874
Ovatko ne tapahtumat
johtaa onnettomuuteen?

897
01:24:19,208 --> 01:24:21,449
Ja se alkoi pyörästäsi
varastetaan?

898
01:24:22,958 --> 01:24:28,999
Kyllä, koska jos pyöräni ei olisi ollut
varastettu, sitä ei olisi koskaan tapahtunut.

899
01:24:29,375 --> 01:24:32,788
Äidin ei olisi tarvinnut ajaa minua,
ja sitten sillä ei olisi ollut väliä

900
01:24:32,917 --> 01:24:35,437
ettei auto voinut käynnistyä,
emmekä olisi menneet junalla.

901
01:24:35,583 --> 01:24:37,699
Miten isäsi soittaa
vaikuttaa kaikkeen?

902
01:24:38,292 --> 01:24:40,374
Hän sanoi, ettei ole tulossa kotiin.

903
01:24:40,667 --> 01:24:44,159
Äitini oli niin pettynyt
että hän ehdotti välipäivää

904
01:24:44,500 --> 01:24:45,740
ja että mennään kaupunkiin.

905
01:24:47,000 --> 01:24:51,494
Tiedät, että jokainen näistä tapauksista
onko oma tapauskohtansa?

906
01:24:52,625 --> 01:24:53,740
Mitä tarkoitat?

907
01:24:54,458 --> 01:24:58,872
Minut esimerkiksi irtisanottiin.
80 Menin tavallista aikaisemmin junalla.

908
01:24:59,667 --> 01:25:04,661
Mutta sinun täytyy palata aina takaisin milloin
Opin tarjoamaan istuimeni naiselle.

909
01:25:04,917 --> 01:25:09,286
Etsi mies, joka opetti minulle sen.
Ja hänellä on oma tapansa.

910
01:25:09,750 --> 01:25:13,993
Kaikilla tapahtumillasi on omansa
langat kietoutuvat muihin tapahtumiin

911
01:25:14,125 --> 01:25:18,619
ja muiden ihmisten elämään, ei osaksi
äärettömyyteen, mutta erittäin suuressa yhtälössä.

912
01:25:19,083 --> 01:25:22,871
Ei edes tehokkaimmat tietokoneet
maailmassa tällä hetkellä pystyisi

913
01:25:23,000 --> 01:25:27,198
käsitelläksesi kaikki tietosi,
ja vaikka oletkin valoisa tyttö

914
01:25:27,417 --> 01:25:32,286
ihmisen aivosi eivät koskaan käsittele
vain murto-osa tästä datamäärästä

915
01:25:32,458 --> 01:25:35,291
etkä siksi koskaan
osata tehdä hyödyllinen johtopäätös.

916
01:25:36,417 --> 01:25:39,375
Siinä ei ole koskaan, koskaan mitään järkeä.

917
01:25:45,792 --> 01:25:47,077
Se on ajanhukkaa.

918
01:25:56,208 --> 01:25:57,208
Tiedän.

919
01:26:03,083 --> 01:26:06,371
Olen käynyt sen kaiken läpi miljoona kertaa
löytääkseen jonkun syyn.

920
01:26:08,333 --> 01:26:09,823
Mutta ei ole yhtään.

921
01:26:11,000 --> 01:26:15,243
Kyllä, siinä se vain.
Syitä on miljoona.

922
01:26:16,417 --> 01:26:17,953
Mutta he eivät auta sinua.

923
01:26:26,542 --> 01:26:29,375
Joskus haaveilen
löytää mies, joka varasti pyöräni.

924
01:26:30,792 --> 01:26:34,535
Näen hänen ajavan pyörälläni,
ja sitten juoksen hänen perässään

925
01:26:35,667 --> 01:26:36,827
ja ota hänet kiinni. Ja ota hänet kiinni.

926
01:26:41,708 --> 01:26:45,621
Mutta ymmärrän myös sen
se ei ole hänen vikansa. Se ei ole kenenkään vika.

927
01:26:48,042 --> 01:26:52,160
Se on vain helpompaa, kun
siellä on joku jonka voit...

928
01:26:53,792 --> 01:26:54,998
Suutu.

929
01:27:02,625 --> 01:27:03,705
Kyllä.

930
01:27:06,708 --> 01:27:10,781
Äidilläni oli seitsemän lasta,
mutta nuorimmilla oli nälkä

931
01:27:10,917 --> 01:27:15,456
ja ohut kuin tulitikulla.
Jäämme talven tullessa.

932
01:27:15,583 --> 01:27:17,869
Joten äitini myy lapsen.

933
01:27:19,000 --> 01:27:21,867
Sitten palle vei minut Saksaan.

934
01:27:24,375 --> 01:27:26,582
Hän vuokrasi minut...

935
01:27:28,792 --> 01:27:31,864
Olen kuin kaupunkipyörä

936
01:27:32,250 --> 01:27:34,787
että kaikki voivat tulla ja ratsastaa.

937
01:27:37,750 --> 01:27:42,449
Mutta sitten mennään kotiin lomalle
ja tapaan sinut.

938
01:27:43,375 --> 01:27:47,914
Tulimme kotiin vain kolme päivää
ennen kuin tapat hänet kuolleena ja pelastat minut.

939
01:27:48,833 --> 01:27:53,031
Se ei voi olla oikein.
Palle oli junassa viikkoa aiemmin.

940
01:27:54,333 --> 01:27:57,621
Ei, ei junaa. Lennämme kotiin.

941
01:27:58,375 --> 01:28:03,199
Mutta ei kolme päivää sitten? Sinun on täytynyt
oletko ollut kotona Saksasta ennen sitä?

942
01:28:03,333 --> 01:28:05,745
Ei... laskeuduimme maanantaina

943
01:28:06,083 --> 01:28:08,244
ja te kaikki tapatte hänet torstaina.

944
01:28:10,167 --> 01:28:11,623
Minun täytyy vain tarkistaa jotain.

945
01:28:13,833 --> 01:28:14,948
Sanoinko jotain väärin?

946
01:28:28,500 --> 01:28:29,956
Voi ei.

947
01:28:33,542 --> 01:28:35,453
Ei, ei, ei!

948
01:28:36,708 --> 01:28:37,993
Voi ei

949
01:28:46,792 --> 01:28:48,657
Olen kotona.

950
01:28:49,542 --> 01:28:51,203
Kauniit lapseni.

951
01:28:54,500 --> 01:28:58,618
Maa on kaunis
ja vihreä ja litteä kuin fetiiri.

952
01:28:59,917 --> 01:29:02,454
Mutta ruoka oli
suurin pettymys.

953
01:29:03,708 --> 01:29:07,576
- Isällä oli kaikkien aikojen huonoin voileipä.
- Huonompi kuin mummon?

954
01:29:07,708 --> 01:29:12,077
Tonnikala oli vanha ja märkä,
leipä oli kuivaa kuin aavikon hiekka

955
01:29:13,208 --> 01:29:16,245
ja sain mehua
joka maistui kamelin jätökseltä.

956
01:29:18,208 --> 01:29:21,951
Minun piti heittää kaikki roskakoriin
ja hanki McDonald's.

957
01:29:23,833 --> 01:29:26,245
Se laski vain 3,28 %.

958
01:29:26,583 --> 01:29:27,538
On epätodennäköistä, että kukaan katsoisi
aivan kuten Kurt olesenin veli.

959
01:29:27,542 --> 01:29:30,500
On epätodennäköistä, että kukaan katsoisi
aivan kuten Kurt olesenin veli.

960
01:29:31,583 --> 01:29:35,075
Kerroin sinulle. Biometrinen kynnys
ei ollut tavattu.

961
01:29:35,333 --> 01:29:39,406
- Halusit vain sen olevan totta.
- Ei, en tehnyt.

962
01:29:39,542 --> 01:29:42,864
Hän oli koulutettu sähköinsinööri
erikoistunut junien komponentteihin.

963
01:29:43,000 --> 01:29:46,413
- Tilastollisesti se on lähes mahdotonta.
- Mutta se oli vain sattumaa.

964
01:29:47,250 --> 01:29:48,410
Sinä keksit sen, Otto.

965
01:29:49,500 --> 01:29:51,582
Sanoit tunnistavasi hänet
junasta.

966
01:29:53,292 --> 01:29:54,828
Luulin niin.

967
01:29:56,667 --> 01:29:58,123
Olin varmaan liian kiinnittynyt...

968
01:30:00,542 --> 01:30:01,998
Se oli siis vain onnettomuus.

969
01:30:04,042 --> 01:30:05,407
Olen pahoillani, Markus.

970
01:30:06,917 --> 01:30:08,327
Kuka se sitten oli?

971
01:30:09,625 --> 01:30:10,660
Mitä?

972
01:30:12,917 --> 01:30:14,782
Jos se ei ollut hän, kuka se sitten on?

973
01:30:18,000 --> 01:30:19,331
Kuka se on?!

974
01:30:22,208 --> 01:30:24,540
Sanoit, että se ei ollut sattuma.

975
01:30:30,375 --> 01:30:31,865
Mutta se on hän.

976
01:30:36,292 --> 01:30:37,702
Se on hän.

977
01:30:39,000 --> 01:30:40,240
Se on hän.

978
01:30:41,750 --> 01:30:44,412
- Markus... Markus...
- Se...

979
01:31:53,500 --> 01:31:54,535
Markus.

980
01:31:59,500 --> 01:32:01,786
Hengittää. Mukavaa ja helppoa.

981
01:32:02,125 --> 01:32:04,582
Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu?

982
01:32:05,542 --> 01:32:08,955
- Mukavaa ja helppoa, siinä se.
- Olen peloissani.

983
01:32:12,833 --> 01:32:16,155
- Mikä se on?
- Olen peloissani.

984
01:32:16,292 --> 01:32:18,408
Ymmärrän.

985
01:32:19,792 --> 01:32:21,328
Ymmärrän erittäin hyvin.

986
01:32:23,792 --> 01:32:25,532
Katso minua silmiin.

987
01:32:28,750 --> 01:32:31,457
Hän on kuollut. Hän on poissa.

988
01:32:33,875 --> 01:32:35,740
Kyllä, hän on kuollut.

989
01:32:36,000 --> 01:32:39,242
Hengitä nyt. Tule tänne.

990
01:32:40,042 --> 01:32:42,249
Tule tänne. Siellä...

991
01:33:21,000 --> 01:33:26,950
On olemassa vanha ukrainalainen legenda
sattumuksista.

992
01:33:28,333 --> 01:33:33,498
Kyse on liubava vasilkovnasta
Vitebskistä

993
01:33:34,208 --> 01:33:36,449
kaunis prinsessa

994
01:33:36,583 --> 01:33:42,374
joka metsästi karhua aamulla
kevään ensimmäisen täysikuun jälkeen.

995
01:33:43,125 --> 01:33:47,573
Valtava karhu hyökkää hänen kimppuunsa
ja puree hänen sormensa irti

996
01:33:48,208 --> 01:33:51,041
jossa on hänen rakas timanttisormus.

997
01:33:52,833 --> 01:33:54,039
Todella surullista hänen puolestaan.

998
01:33:55,167 --> 01:33:57,829
Mutta sitten tasan 10 vuoden kuluttua

999
01:33:58,500 --> 01:34:01,492
seuraavana aamuna
kevään ensimmäinen täysikuu

1000
01:34:02,583 --> 01:34:06,622
samassa tiheässä metsässä,
samassa paikassa

1001
01:34:07,250 --> 01:34:08,615
hän lähtee taas metsästämään.

1002
01:34:09,083 --> 01:34:12,655
Ja nyt hän ampuu ison, vanhan karhun.

1003
01:34:16,250 --> 01:34:19,037
Sisällä ei ollut rengasta.

1004
01:34:21,125 --> 01:34:22,125
Ei mitään.

1005
01:34:33,667 --> 01:34:34,747
Kunnossa.

1006
01:34:42,458 --> 01:34:43,458
No...

1007
01:34:44,708 --> 01:34:47,745
Nyt se on todella jännittävää nähdä
jos vesi alkaa pian kiehua.

1008
01:34:56,958 --> 01:34:58,869
Miksi tulit tänne, Otto?

1009
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
Koska poliisi ei auttanut.

1010
01:35:12,875 --> 01:35:15,287
Tai luulen että tulin
koska vaihdoimme paikkoja.

1011
01:35:17,708 --> 01:35:19,448
Koska minä olin se
kenen olisi pitänyt kuolla.

1012
01:35:24,542 --> 01:35:28,706
Sitten näin Mathilden sairaalassa
ja hän näytti niin avuttomalta.

1013
01:35:33,083 --> 01:35:36,325
Lennart ja emmenthaler,
he vain merkitsivät mukana?

1014
01:35:37,458 --> 01:35:38,743
Heillä ei ole paljon ystäviä.

1015
01:35:41,458 --> 01:35:44,450
Joskus ajattelen ihmisiä
ongelmien kanssa yhdistyvät.

1016
01:35:45,958 --> 01:35:50,327
Aivan kuten lihavat ihmiset, siltä he näyttävät
vähemmän rasvaa, kun he ovat kaikki yhdessä.

1017
01:35:51,958 --> 01:35:53,448
Sen kanssa on helpompi elää.

1018
01:35:56,458 --> 01:35:58,699
Sinulla on myös joitain asioita
sinun täytyy oppia elämään.

1019
01:36:00,708 --> 01:36:03,188
En tiedä, onko minulla asioita
Minun täytyy oppia elämään kanssa.

1020
01:36:04,000 --> 01:36:06,120
Sinun on opittava elämään
vaimosi kuoleman kanssa.

1021
01:36:11,083 --> 01:36:12,198
Miksi?

1022
01:36:13,542 --> 01:36:15,533
Tarvitset asianmukaista apua.

1023
01:36:18,583 --> 01:36:19,698
Mikään ei auta.

1024
01:36:21,042 --> 01:36:23,374
Millään ei ole enää väliä.

1025
01:36:24,000 --> 01:36:25,740
Kyllä, mutta...

1026
01:36:27,333 --> 01:36:28,618
Sinulla on Mathilde.

1027
01:36:29,833 --> 01:36:31,744
Ja meidän ei olisi koskaan pitänyt saada häntä.

1028
01:36:33,708 --> 01:36:36,370
Ennen kuin hän tuli,
Minä ainakin uskoin siihen edelleen

1029
01:36:36,917 --> 01:36:39,954
kun meillä oli lapsia,
kaikki olisi järkevää.

1030
01:36:42,917 --> 01:36:46,455
Sinulla on vastuu
tytärtäsi kohtaan.

1031
01:36:50,583 --> 01:36:53,871
Varma. Olit niin helvetin vastuullinen
tyttäresi ympärillä.

1032
01:37:15,750 --> 01:37:16,750
Ei ollut

1033
01:37:18,708 --> 01:37:20,164
koska olin idiootti.

1034
01:37:23,375 --> 01:37:25,161
Ajattelin vain itseäni.

1035
01:37:31,333 --> 01:37:35,531
Mutta päivääkään ei mene
jota en toivo...

1036
01:37:40,458 --> 01:37:42,323
Että voisin saada
vielä yksi mahdollisuus...

1037
01:37:45,667 --> 01:37:48,704
Löytää hänen hiusharjansa hänelle tai...

1038
01:37:50,917 --> 01:37:52,908
Keskustele, voisiko hänellä olla koira.

1039
01:37:55,208 --> 01:37:59,702
Tai kyllästyä häneen
maidon jättämisestä pois.

1040
01:38:17,833 --> 01:38:19,494
Minulla ei ole mitään mistä olla ylpeä.

1041
01:38:23,333 --> 01:38:24,448
Mutta sinä teet.

1042
01:38:27,208 --> 01:38:29,620
Katson sinua ja Mathildea

1043
01:38:29,875 --> 01:38:32,947
ja toivoisin olevani sinä.

1044
01:38:36,208 --> 01:38:38,574
Ehkä millään ei ole enää väliä

1045
01:38:38,875 --> 01:38:41,912
mutta mikään ei tee, jos et ole
sai suhteen sen kanssa.

1046
01:38:42,167 --> 01:38:45,034
Et tunne Mathildea.
Siksi et ymmärrä häntä.

1047
01:38:46,917 --> 01:38:51,240
Sinun täytyy vain hyväksyä se
kestää aikaa ennen kuin se on järkevää.

1048
01:38:52,292 --> 01:38:53,782
Se vie aikaa.

1049
01:38:55,333 --> 01:38:56,789
Mutta sinulla on aikaa.

1050
01:39:00,417 --> 01:39:01,497
Joten käytä sitä.

1051
01:39:17,667 --> 01:39:20,079
Olen pahoillani, jos olen vihainen
ja korotin ääntäni.

1052
01:39:21,042 --> 01:39:22,042
Ei hätää.

1053
01:39:24,917 --> 01:39:27,659
Ja olen pahoillani... nenäjutusta.

1054
01:39:53,208 --> 01:39:55,073
Sirius.

1055
01:39:56,667 --> 01:39:58,407
- Oletko se sinä?
- Kyllä.

1056
01:40:04,583 --> 01:40:06,949
Ei, se tarkoittaa "soita sinulle myöhemmin".

1057
01:40:07,083 --> 01:40:09,745
- Anna kätesi.
- Ei

1058
01:40:11,250 --> 01:40:13,912
kuuntele. Minä rikki
yksi sormistasi nyt

1059
01:40:14,333 --> 01:40:18,201
ja sitten kerrot missä
otit tämän videon Otto Hoffmannista.

1060
01:40:18,667 --> 01:40:21,739
- Missä, milloin...
- Kerron sinulle!

1061
01:40:22,000 --> 01:40:23,160
Älä riko sormeani.

1062
01:40:24,333 --> 01:40:28,030
- Kello on nyt kaksi, koska keskeytit minut.
- Älä tee.

1063
01:40:28,167 --> 01:40:29,327
Mitä haluat tietää?

1064
01:40:29,958 --> 01:40:33,246
Nyt on kolme,
koska olet huijari.

1065
01:40:33,375 --> 01:40:36,697
Ja teit juuri neljä,
koska olet itkevä.

1066
01:40:36,958 --> 01:40:38,243
Se on vain sormi.

1067
01:40:57,625 --> 01:41:01,243
Se on hyvin asian ytimessä.
Se on todella hyvä lehti, Mathilde.

1068
01:41:01,375 --> 01:41:03,536
Voisit ehkä hieman pehmentää sitä.

1069
01:41:20,167 --> 01:41:22,783
Juokse huoneeseesi
ja piiloutua sängyn alle.

1070
01:41:23,125 --> 01:41:26,242
Ei väliä mitä vaan, pysy siellä, okei!?

1071
01:41:27,292 --> 01:41:28,292
Kierrä ympäri!

1072
01:41:37,875 --> 01:41:40,241
- Onko ketään lyöty?
- Sain osuman jalkaan.

1073
01:41:40,542 --> 01:41:42,078
Olkapääni... kylkeni.

1074
01:41:43,458 --> 01:41:44,573
Olen lyöty.

1075
01:41:46,208 --> 01:41:50,577
- Minuakin on lyöty.
- Emmenhaler, tule alas.

1076
01:41:50,708 --> 01:41:52,915
Onnistuin väistämään luodin.
Aika ihmeellistä itse asiassa.

1077
01:41:53,167 --> 01:41:56,079
Lennart, tarvitsen apua. Tule tänne.

1078
01:41:59,417 --> 01:42:04,741
Laukku m103:lla on sen jalassa
portaat. Olet minua nopeampi, mene.

1079
01:42:06,625 --> 01:42:07,740
Näetkö sen?

1080
01:42:09,792 --> 01:42:12,989
- Miksi erosit ne kaikki?
- Älä välitä, heitä ne minulle.

1081
01:42:56,625 --> 01:42:57,625
Hei.

1082
01:43:40,458 --> 01:43:41,493
Sotilaspoika!

1083
01:43:44,583 --> 01:43:45,914
Tule ulos valoon.

1084
01:43:48,917 --> 01:43:50,782
Sotilaspoika, tule ulos valoon.

1085
01:43:58,708 --> 01:44:01,541
Tule ulos valoon
tai räjähdän hänen päänsä irti.

1086
01:44:09,042 --> 01:44:10,623
Polvillesi ja menetä se paska.

1087
01:44:19,833 --> 01:44:21,289
Ja housuissasi oleva.

1088
01:44:35,000 --> 01:44:36,410
Otetaan vanha pieru pois.

1089
01:45:14,083 --> 01:45:18,031
Tämä on todella perseestä.
Mitä helvettiä me teimme sinulle?

1090
01:45:26,333 --> 01:45:28,244
Älä pelkää, kulta.

1091
01:45:29,000 --> 01:45:32,117
Kaikki järjestyy.
Siellä...

1092
01:45:33,500 --> 01:45:35,286
Älä pelkää.

1093
01:45:44,958 --> 01:45:46,539
Älä pelkää.

1094
01:46:23,667 --> 01:46:24,873
Sattuuko se?

1095
01:46:25,667 --> 01:46:26,782
Ei

1096
01:46:30,250 --> 01:46:32,206
Minulla on vain todella kylmä.

1097
01:46:35,375 --> 01:46:38,333
He tulevat nyt, isä.
He ovat tulossa.

1098
01:46:46,917 --> 01:46:48,623
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

1099
01:46:52,417 --> 01:46:53,827
Luulen, että tarvitsen apua.

1100
01:47:00,958 --> 01:47:02,073
Olen pahoillani.

1101
01:47:08,542 --> 01:47:09,748
Isä...

1102
01:47:12,917 --> 01:47:16,034
He tulevat hetkenä minä hyvänsä.
Jatka vain puhumista.

1103
01:47:23,292 --> 01:47:26,409
Olen pahoillani.

1104
01:47:37,667 --> 01:47:38,952
Isä...

1105
01:47:57,750 --> 01:47:59,115
Mikä tämä on?

1106
01:48:01,833 --> 01:48:06,247
- Shakki. Kiitos paljon, Mathilde.
- Olet tervetullut.

1107
01:48:07,250 --> 01:48:11,289
- Pidän siitä todella.
- On Oton vuoro valita lahja.

1108
01:48:11,958 --> 01:48:15,746
Katsotaan mitä täällä on.
Tämä. Voi poika.

1109
01:48:16,417 --> 01:48:19,659
Emmentalerille
Markukselta ja Mathildelta.

1110
01:48:28,917 --> 01:48:29,917
Vau.

1111
01:48:30,583 --> 01:48:31,868
Mitä helvettiä se on?

1112
01:48:33,458 --> 01:48:34,868
Se on käyrätorvi.

1113
01:48:37,958 --> 01:48:40,199
Osaatko tehdä taikuutta siinä, emmenthaler?

1114
01:48:46,292 --> 01:48:47,953
En usko niin.

1115
01:48:50,250 --> 01:48:54,163
- Mitä haluat minun pelaavan?
- Kuka vittuilee? Ihan mikä tahansa vanha biisi.

1116
01:48:57,542 --> 01:48:58,827
Mutta mitä?

1117
01:49:00,333 --> 01:49:02,324
Pelaa vain jotain satunnaista.

1118
01:49:13,458 --> 01:49:17,371
Olen helvetti, jos kuuntelen
siihen jouluaattona!

1119
01:49:19,333 --> 01:49:21,995
Helppoa nyt. Hengittää.

1120
01:49:27,625 --> 01:49:30,332
Olet univormussa tivolin puutarhassa.

1121
01:49:31,208 --> 01:49:33,164
- Olemme nurmikolla.
- Kyllä.

1122
01:49:35,000 --> 01:49:37,491
siellä. Tiedän, että pystyt siihen.

1123
01:55:49,333 --> 01:55:54,077
Oikeuden ratsastajat




